SLACK - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. slack [slæk] ПРИЛ.

1. slack (not taut):

slack: schlaff

2. slack уничиж. (lazy):

slack person: träge

discipline has become very slack lately: die Disziplin hat in letzter Zeit sehr nachgelassen

to have a slack attitude towards sth: etw gegenüber дат. eine lockere Einstellung haben

3. slack (not busy):

slack: ruhig

slack market: flau

business is always slack after Christmas: nach Weihnachten geht das Geschäft immer schlecht

slack demand: schwache Nachfrage

II. slack [slæk] НАРЕЧ.

slack: schlaff

to get slack: schlaff werden высок.

to get slack: erschlaffen

to hang slack: schlaff herunterhängen

III. slack [slæk] СУЩ. no pl

1. slack (looseness):

slack: Schlaffheit ж. <->

the men pulled on the rope to take up the slack: die Männer zogen am Seil, um es zu spannen

to take [or pick] up the slack перенос.: die Differenz ausgleichen

to take [or pick] up the slack money: für die Restsumme aufkommen

to cut sb some slack америк. разг.: jdm Spielraum einräumen

2. slack (coal):

slack: [Kohlen]grus м.

3. slack ТОРГ. ЭКОН. (low activity):

slack: Unterauslastung ж.

slack: freie Kapazität

slack: ungenutzte Kapazität

IV. slack [slæk] ГЛ. неперех.

slack: bummeln разг.

slack: faulenzen

Запись в OpenDict

slack СУЩ.

slack (rope): Durchhang м.

I. slack off ГЛ. неперех.

1. slack off (at work):

slack off: es langsamer angehen lassen

everyone slacks off a bit on Fridays: jeder lässt es freitags etwas ruhiger angehen

2. slack off (move slower):

slack off person: langsamer gehen

slack off car: langsamer fahren

slack off speed, pace: langsamer werden

slack off demand, intensity: nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

slack off demand, intensity: abflauen

3. slack off разг. (be lazy):

slack off: bummeln разг.

slack off: faulenzen

II. slack off ГЛ. перех.

to slack off ⇆ sth: etw reduzieren

to slack off ⇆ sth speed: etw drosseln

slack-ˈjawed ПРИЛ. неизм.

to be slack-jawed: völlig erstaunt sein

slack up ГЛ. неперех.

slack up (in effort): es langsamer angehen lassen

slack up (in speed) person: langsamer gehen

slack up car: langsamer fahren

with a slack rein: mit lockeren Zügeln

немецкий

английский

Grus (grobkörniger Kohlenstaub) м.: slack

Absatzflaute: period of slack sales

flau: slack

heute war das Geschäft sehr flau: business was very slack today

lasch: slack

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

slack СУЩ. РЫН. КОНКУР.

slack: Unterauslastung ж.

slack: freie Kapazität ж.

slack: ungenutzte Kapazität ж.

немецкий

английский

Unterauslastung: slack

freie Kapazität: slack

ungenutzte Kapazität: slack capacity

Klett Словарь биологических терминов

HATCH-SLACK-cycle [ˌhætʃ ˌslækˈsaɪkl], the C4 cycle СУЩ.

HATCH-SLACK-cycle: Hatch-Slack-Zyklus

HATCH-SLACK-cycle: C4 Zyklus

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

slack ОБЩ. ТРАНСП.

slack: Spielraum

slack: Pufferzeit

немецкий

английский

Spielraum: slack

Pufferzeit: slack

Present
I	slack
you	slack
he/she/it	slacks
we	slack
you	slack
they	slack

Past
I	slacked
you	slacked
he/she/it	slacked
we	slacked
you	slacked
they	slacked

Present Perfect
I	have	slacked
you	have	slacked
he/she/it	has	slacked
we	have	slacked
you	have	slacked
they	have	slacked

Past Perfect
I	had	slacked
you	had	slacked
he/she/it	had	slacked
we	had	slacked
you	had	slacked
they	had	slacked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

discipline has become very slack lately: die Disziplin hat in letzter Zeit sehr nachgelassen

to have a slack attitude towards sth: etw gegenüber дат. eine lockere Einstellung haben

business is always slack after Christmas: nach Weihnachten geht das Geschäft immer schlecht

to get slack: schlaff werden высок.

to get slack: erschlaffen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The process is simply feeding a bundle of continuous filament yarns into a small jet nozzle with various amounts of slack (overfeed).

en.wikipedia.org

There are examples of slack key played in standard tuning, but the overwhelming majority of recorded examples use altered tunings.

en.wikipedia.org

That is, the dual vector is minimized in order to remove slack between the candidate positions of the constraints and the actual optimum.

en.wikipedia.org

Realistically, the fall would likely include several more feet due to rope elasticity and slack and give in the overall mechanical system.

en.wikipedia.org

She liked to fashion her own clothes, which, in addition to the slacks, included boots and a black artist frock coat.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

As a result of artificial foot movements the slack muscles between the toes and the hips are forced into action again.

[...]

www.medicalpark.de

[...]

Durch die künstlichen Fußbewegungen werden die schlaffen Muskeln zwischen Zehen und Hüften zwangsläufig wieder aktiviert.

[...]

www.medicalpark.de

[...]

This turns slack tissue into firm tissue.

[...]

www.astoria-seefeld.com

[...]

So wird schlaffes Gewebe straffes Gewebe.

[...]

www.astoria-seefeld.com

[...]

Slack belly is permitted but not desired.

[...]

www.hund.ch

[...]

Ein schlaffer Bauch ist zulässig, aber nicht erwünscht.

[...]

www.hund.ch

[...]

For centuries, stretcher frames with their expandable corner joints have proven a reliable method for re-tightening a stretched-out, slack canvas on a very solid, stiff frame.

[...]

www.passepartout-versand.de

[...]

Ein seit Jahrhunderten bewährtes Prinzip eines sehr stabilen, starren, aber gleichzeitig an den Ecken aufkeilbaren Rahmens, mit dem eine gedehnte, schlaffe Leinwand erneut gestrafft werden kann.

[...]

www.passepartout-versand.de