PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He's the only Turk ever to win it.
en.wikipedia.org His stated goal was to make explaining the Turk a greater challenge.
en.wikipedia.org Roy Turk wrote lyrics for this song, but this recording is instrumental.
en.wikipedia.org This is a bad Turk, but there are good Turks.
en.wikipedia.org He is best known by his penname Turk.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hnf.de Over the course of his career, the Chess Turk played against several famous opponents.
[...][...]
Der Türke spielte in seiner Karriere gegen zahlreiche berühmte Persönlichkeiten.
[...][...]
www.hnf.de By 1840, the Chess Turk’s time was gone and visitors could learn its secret for one dollar, which caused a rapid decline in interest.
[...][...]
1840 war die Zeit des Türken vorbei und die Besucher konnten für einen Dollar das Geheimnis erfahren, worauf das Interesse rasch sank.
[...][...]
www.hnf.de The solution was a pantograph (a “stork’s bill”) which uses lever mechanics to communicate the movements of the player inside the device to the arm of the Chess Turk – a technique von Kempelen also must have used.
[...][...]
Die Lösung war ein Pantograph („Storchenschnabel“), der die Bewegungen des inneren Schachspielers mit Hilfe einer Hebelmechanik auf den Arm des Türken überträgt. Diese Technik hat mit Sicherheit auch Kempelen angewandt.
[...][...]
www.hnf.de There are many treatments of the “life” of the Chess Turk.
[...][...]
Über die Geschichte des Türken gibt es zahlreiche Abhandlungen.
[...][...]
www.hnf.de Napoleon tried to test the Chess Turk by making illegal moves.
[...][...]
Napoleon versuchte, den Türken durch unerlaubte Spielzüge zu testen.
[...]