Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Sugar
jemanden erstaunen
английский
английский
немецкий
немецкий

aback [əˈbæk] НАРЕЧ.

to take sb aback
to be taken aback
to be taken aback (sad)

take aback ГЛ. перех.

to take sb aback (surprise)
to take sb aback (shock)
to be taken aback
verblüfft [o. разг. baff] sein
немецкий
немецкий
английский
английский
jdn [mit etw дат.] verdutzen
to take sb aback [with sth]
taken aback предикат.
Present
Itake aback
youtake aback
he/she/ittakes aback
wetake aback
youtake aback
theytake aback
Past
Itook aback
youtook aback
he/she/ittook aback
wetook aback
youtook aback
theytook aback
Present Perfect
Ihavetaken aback
youhavetaken aback
he/she/ithastaken aback
wehavetaken aback
youhavetaken aback
theyhavetaken aback
Past Perfect
Ihadtaken aback
youhadtaken aback
he/she/ithadtaken aback
wehadtaken aback
youhadtaken aback
theyhadtaken aback

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to take sb aback
jdn [mit etw дат.] verdutzen
to take sb aback [with sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The 369th is soon taken aback by the brutal realities of war; the rat-infested, muddy, lice-encompassed trenches become a subject of much complaining.
en.wikipedia.org
She's taken aback but all the more impressed by his candidness.
en.wikipedia.org
Some media commentators were taken aback by the online launch of a site supporting conspicuous consumption during the financial austerity of the late-2000s recession.
en.wikipedia.org
Many fans of the band were initially taken aback by the album's direction.
en.wikipedia.org
Taken aback, many of those present demand to know why he is destroying the precious gift.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
To begin with, his companions are taken aback, and it takes quite a while before the penny drops — whereupon they are delighted and whoop with joy at the sparrow ’ s exceptional bravery.
[...]
www.litrix.de
[...]
Die anderen reagieren anfänglich verblüfft, und es dauert eine ganze Weile, bis der Groschen fällt. Doch dann sind sie begeistert und jubeln vor Begeisterung über soviel Mut.
[...]