Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
assisted
Beschwerden

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

I. ap·peal [əˈpi:l] ГЛ. неперех.

1. appeal (attract):

to appeal to sb/sth
jdn/etw reizen
to appeal to sb/sth (aim to please)
jdn/etw ansprechen
to appeal to the senses
die Sinne ansprechen

2. appeal (protest formally):

appeal
Einspruch einlegen [o. австр. erheben]

3. appeal ЮРИД.:

appeal against
Berufung einlegen gegen +вин.
to appeal against a verdict
ein Urteil anfechten
to appeal to sth
an etw вин. appellieren
to appeal to the High Court
den obersten Gerichtshof anrufen
appeal for damages
Schadenersatzklage ж. <-, -n>
to appeal on points of law брит.
in die Revision gehen
to appeal on points of fact брит.
in die Berufung gehen

4. appeal (plead):

to appeal [to sb] for sth
[jdn] um etw вин. bitten
to appeal to sb's conscience/emotions
an jds Gewissen/Gefühle appellieren

II. ap·peal [əˈpi:l] ГЛ. перех. ЮРИД.

to appeal a case/verdict
mit einem Fall/gegen ein Urteil in die Berufung gehen

III. ap·peal [əˈpi:l] СУЩ.

1. appeal (attraction):

appeal
Reiz м. <-es, -e>
appeal
Anziehungskraft ж. <-, -kräfte-> kein pl
sex appeal
Sex-Appeal м. <-s>
wide appeal
Breitenwirkung ж. <-> kein pl
to have wide appeal
weite Kreise ansprechen
to have [or hold] an appeal
einen Reiz ausüben
to lose one's appeal
seinen Reiz verlieren

2. appeal (formal protest):

appeal
Einspruch м. <-s, -sprü·che>
appeal ЮРИД. against
Berufung ж. <-, -en> gegen +вин.
he won his appeal
seinem Einspruch wurde stattgegeben
court of appeal
Berufungsgericht ср. <-(e)s, -e>
to consider an appeal
sich вин. mit einem Einspruch befassen
to lodge an appeal (protest)
Einspruch einlegen
to lodge an appeal ЮРИД.
in Berufung gehen
to reject an appeal
einen Einspruch ablehnen
on appeal ЮРИД.
in der Revision

3. appeal (request):

appeal for
Appell м. <-s, -e> für +вин.
the note of appeal in her voice
der bittende Unterton in ihrer Stimme
appeal for donations
Spendenaufruf м. <-(e)s, -e>
to issue [or make] an appeal
sich вин. [nachdrücklich] an jdn wenden высок.
to issue [or make] an appeal
appellieren
the police have issued an appeal to the public to stay away from the centre of town
die Polizei hat die Öffentlichkeit aufgerufen, dem Stadtzentrum fernzubleiben
to launch [or make] an appeal
einen Appell [o. Aufruf] starten

ˈsnob ap·peal СУЩ. no pl

snob appeal
Snobappeal м.

ˈsex ap·peal СУЩ. no pl

sex appeal
Sex-Appeal м. <-s>

av·enue of ap·ˈpeal СУЩ. ЮРИД.

avenue of appeal
Rechtsweg м. <-(e)s, -e>

box of·fice ap·ˈpeal СУЩ.

to have great box office appeal
ein [echter] Kassenschlager sein разг.
Запись в OpenDict

appeal ГЛ.

to appeal to sth (resort to)
sich (akk) auf etw (akk) berufen
to appeal to sth (resort to)
auf etw (akk) verweisen
немецкий
немецкий
английский
английский
Revisionsgericht
final court of appeal
Revisionsgericht
final appeals court брит.
Rechtsbeschwerdefrist
deadline for appeals
Landesarbeitsgericht
employment appeals tribunal
Landessozialgericht
regional social insurance appeals tribunal

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

OLG
German intermediate court of appeals
Oberlandesgericht
Intermediate Court of Appeals

Klett Словарь географических терминов

appeal ГЛ.

appeal
ansprechen
appeal
anziehen / einen Anreiz bieten
Present
Iappeal
youappeal
he/she/itappeals
weappeal
youappeal
theyappeal
Past
Iappealed
youappealed
he/she/itappealed
weappealed
youappealed
theyappealed
Present Perfect
Ihaveappealed
youhaveappealed
he/she/ithasappealed
wehaveappealed
youhaveappealed
theyhaveappealed
Past Perfect
Ihadappealed
youhadappealed
he/she/ithadappealed
wehadappealed
youhadappealed
theyhadappealed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the note of appeal in her voice
der bittende Unterton in ihrer Stimme
donations are pouring into the appeal office
Spenden gehen in großer Zahl beim Spendenbüro ein
her jail sentence was halved after appeal
nach der Berufung wurde ihre Gefängnisstrafe auf die Hälfte verkürzt
Revisionsschrift
notice of appeal on points of law
Obergericht
Higher Cantonal Court (regional court of appeals)
Nichtzulassungsbeschwerde
appeal against denial of leave to appeal
spazieren gehen hat seinen Reiz für Naturliebhaber
going for a walk appeals to nature lovers
Ersatzrevision
writ of error in lieu of appeal
Oberlandesgericht
Higher Regional Court (intermediate or regional court of appeals)
OLG
Higher Regional Court (intermediate or regional court of appeals)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If their guess is incorrect, the score is halved.
en.wikipedia.org
Doubling power density at least halves the cost of electricity.
en.wikipedia.org
Pressure is inversely proportional to the square of the particle size; when particle size is halved, pressure increases by a factor of four.
en.wikipedia.org
Thus, the blocking time has been effectively halved.
en.wikipedia.org
I think the judge was in error in taking the sum paid for the holiday 63.45 and halving it.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Mr Scheidt, what appeals to you most about your job?
[...]
www.telekom.com
[...]
Herr Scheidt, was reizt Sie besonders an dem neuen Job?
[...]
www.telekom.com
[...]
What appeals to you about this job?
[...]
www.telekom.com
[...]
Was reizt Sie an dieser Aufgabe?
[...]
www.telekom.com
[...]
Fortunately, I can choose the projects that appeal to me most.
[...]
www.telekom.com
[...]
Zum Glück kann ich mir Projekte, die mich reizen, selbst aussuchen.
[...]
www.telekom.com
[...]
Through pictures that appeal to the senses and the voice of a “medium” whose body is sensitive to seismic occurrences, the film listens to California’s deserts, translates what the stones write, and decodes the calligraphy of the earth’s crevices.
[...]
www.hkw.de
[...]
Über Aufnahmen, die die Sinne ansprechen, und die Stimme eines Mediums, dessen Körper für seismische Vorkommnisse empfänglich ist, lauscht der Film den kalifornischen Wüsten, übersetzt, was die Steine schreiben, und entziffert die Kalligrafie der Erdspalten.
[...]
www.hkw.de
[...]
‘ We ’ re pleased that the film has been able to convince a whole array of juries and that it appeals as much to business representatives as it does to human rights activists.
[...]
www.giz.de
[...]
„ Uns freut, dass der Film unterschiedlichste Jurys überzeugen konnte und Wirtschaftsvertreter ebenso anspricht wie Menschenrechtler.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре