Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Allgemeine
Gebiete

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

ˈcur·ren·cy areas СУЩ. ФИНАНС.

currency areas
Währungsgebiete pl

area [ˈeəriə, америк. ˈeri-] СУЩ.

1. area (region):

area
Gebiet ср. <-(e)s, -e>
area
Region ж. <-, -en>
area
Gegend ж. <-, -en>
area of activity
Tätigkeitsgebiet ср.
area of activity
Tätigkeitsfeld ср.
area of coverage
Reichweite ж. <-, -n>
danger area
Gefahrenzone ж. <-, -n>
area manager
Gebietsleiter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
area of responsibility
Aufgabengebiet ср. <-(e)s, -e>
testing area
Testgelände ср.

2. area АНАТ.:

area cheek, neck, stomach
-gegend ж.
area of the brain
Hirnregion ж.
area of the lung
Lungenbereich м.
neck area
Nackengegend м.
neck area
Nackenbereich ж.

3. area ТОРГ.:

commercial area
Gewerbegebiet ср. <-(e)s, -e>
sales area
Verkaufsfläche ж. <-, -n>
ЭКОН. free trade area
Freihandelszone ж. <-, -n>
ФИНАНС. dollar/sterling area
Dollar-/Sterlingzone ж.

4. area (subject field):

area
Gebiet ср. <-(e)s, -e> перенос.
area of competence/knowledge
Wissensgebiet ср. <-(e)s, -e>

5. area (surface measure):

area
Fläche ж. <-, -n>
area
Flächeninhalt м. <-(e)s, -e>
area of a circle
Kreisfläche ж. <-, -n>
50 square kilometres in area
eine Fläche von 50 km²

6. area ФУТБ.:

area разг.
Strafraum м. <-(e)s> kein pl

7. area (approximately):

in the area of ...
ungefähr ...
in the area of £200
etwa 200 Pfund

area ˈbomb·ing СУЩ. ВОЕН.

area bombing
Flächenbombardement ср.

area ˈcode СУЩ. америк., австрал. (dialling code)

area code
Vorwahl ж. <-, -en>

mar·ket ˈarea СУЩ.

market area
Marktbereich м.

IˈT area СУЩ. ИНФОРМ.

IT area
DV-Bereich м.
Запись в OpenDict

to excel in certain areas ГЛ.

to excel in certain areas
in bestimmten Bereichen herausstechen
Запись в OpenDict

touting area СУЩ.

touting area
Gebiet (nt), in dem geworben werden darf
hilly areas
Hügelland ср. <-(e)s, -länder>
немецкий
немецкий
английский
английский
Einfuhrbereiche
import areas

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

area СУЩ. РЫН. КОНКУР.

area
Bereich м.

clearing area СУЩ. ФИНАНС.

clearing area
Clearingbezirk м.
clearing area
Clearinggebiet ср.

depressed area СУЩ. ГОСУД.

depressed area
Not leidendes Gebiet ср.
depressed area
rückständiges Gebiet ср.

grey area СУЩ. РЫН. КОНКУР.

grey area
Grauzone ж.

euro area СУЩ. ФИНАНС.

euro area (EU-Länder, in denen der Euro offizielles Zahlungsmittel ist)
Euroland ср.
euro area (EU-Länder, in denen der Euro offizielles Zahlungsmittel ist)
Euroraum м.

market area СУЩ. РЫН. КОНКУР.

market area
Marktbereich м.

key area СУЩ. МАРКЕТ.

key area (Kernbereich)
Schwerpunkt м.

IT area СУЩ. ИТ

IT area (Datenverarbeitungsbereich)
DV-Bereich м.

supervisory area СУЩ. ГОСУД.

supervisory area
Aufsichtsbereich ж.

product area СУЩ. ВЕДОМСТ.

product area
Produktbereich м.

Klett Словарь географических терминов

production area, area of extraction СУЩ.

production area
Fördergebiet

operational area СУЩ.

operational area
Funktionsraum

cultivation area

cultivation area
Anbaugebiet

earthquake area СУЩ.

earthquake area
Erdbebengebiet ср.

mining area СУЩ.

mining area
Abbaufläche

rural area [ˌrʊəlˈeəriə] СУЩ.

rural area
ländlicher Raum

shelf area СУЩ.

shelf area
Schelfgebiet

market area СУЩ.

market area
Absatzgebiet
market area
Marktgebiet

industrial area СУЩ.

industrial area
Industriegebiet

core area [ˈkɔːˌeəriə] СУЩ.

core area
Kerngebiet

Klett Словарь биологических терминов

forest area СУЩ.

forest area
Waldfläche

nature reserve, conservation area СУЩ.

nature reserve
Landschaftsschutzgebiet

watershed, catchment area СУЩ.

watershed
Wassereinzugsgebiet

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

„No-go-Area“
no-go area

PONS Специальный словарь транспорта

английский
английский
немецкий
немецкий

recreational area, recreation area ЗЕМЛ.

recreational area
Erholungsgebiet

downtown area, down town area америк. ЗЕМЛ.

downtown area
Stadtzentrum

tranquil area ЗЕМЛ.

tranquil area
ruhige Gegend

shaded area ИНФРАСТР.

shaded area
schraffierte Fläche

surrounding area ЗЕМЛ.

surrounding area
Stadtumland

catchment area ОКРУЖ. СР., public transport

catchment area
Einzugsbereich (ÖPNV)
catchment area
Einzugsgebiet

conflict area ТРАНС.

conflict area
Konfliktzone
conflict area
Konfliktfläche

pedestrian area ЗЕМЛ.

pedestrian area
Fußgängerbereich

industrial area ЗЕМЛ.

industrial area
Industriegebiet
немецкий
немецкий
английский
английский
Verkehrsfläche
areas constructed for traffic

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the establishment of new areas of employment
die Schaffung neuer Arbeitsbereiche
he is wanting in certain areas
er weist in einigen Bereichen Defizite auf
abandoned polluted areas ЭКОЛ.
Altlasten pl
this map shows urban areas in grey
auf dieser Karte sind die Stadtgebiete grau dargestellt
to spill out onto large areas (river, floods)
ein großes Gebiet überspülen
large areas are still snowbound
große Gebiete sind wegen der Schneemassen noch immer von der Außenwelt abgeschnitten
Zonenordnung
regulations governing usage of areas of land
Mülltourismus
dumping [of] [one's] refuse офиц. [or rubbish] [or bes. америк. garbage] in outlying areas
Superminister(in)
superminister (government minister with responsibility for several areas)
die Pest trat in dichter besiedelten Gebieten auf
the plague occurred in more densely populated areas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The resulting shaded area was sheltered from direct sun, and from the evaporating effects of wind.
en.wikipedia.org
It prefers a sunny or partially shaded area.
en.wikipedia.org
Washing with a mild detergent, followed by starching and then hanging them to dry in a shaded area will ensure the longevity of these cotton sarees.
en.wikipedia.org
This species likes to rest within a few meters along the creek, in the shaded area.
en.wikipedia.org
Instead, they have retracting lateral arms, creating an unobstructed shaded area.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
or his analysis of monetary and fiscal policy under different exchange rate regimes and his analysis of optimum currency areas
[...]
userpage.chemie.fu-berlin.de
[...]
für seine Analyse der Geld- und Fiskalpolitik in verschiedenen Wechselkurssystemen und für seine Analyse optimaler Währungsgebiete
[...]
userpage.chemie.fu-berlin.de

Поиск в словаре