ARTERIAL SERVICE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ar·te·rial [ɑ:ˈtɪəriəl, америк. ɑ:rˈtɪri-] ПРИЛ.

1. arterial неизм. АНАТ.:

arterial

arteriell

arterial wall

Arterienwand ж.

2. arterial ТРАНС.:

arterial

Haupt-

arterial railway

Hauptstrecke ж. <-, -n>

arterial road

Hauptverkehrsstraße ж. <-, -n>

I. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, америк. ˈsɜ:r-] СУЩ.

1. service no pl:

service (help for customers)

Service м. <-, -(s)>

service (in hotels, restaurants, shops)

Bedienung ж. <-, -en>

customer service

Kundendienst м. <-(e)s, -e>

to be at sb's service шутл.

jdm zu Diensten stehen шутл.

to offer service

Hilfe anbieten

2. service (act of working):

service

Dienst м. <-(e)s, -e>

service

Dienstleistung ж. <-, en>

3. service офиц.:

service (assistance)

Unterstützung ж. <-, -en>

service (aid, help)

Hilfe ж. <-, -n>

service (being useful)

Gefälligkeit ж. <-, -en>

service (being useful)

[guter] Dienst

to be of service [to sb]

[jdm] von Nutzen sein [o. nützen]

I'm just glad to have been of service

es freut mich, dass ich mich ein wenig nützlich machen konnte

to need the services of a surveyor

einen Gutachter/eine Gutachterin brauchen

to do sb a service

jdm einen Dienst erweisen

to see some [or give good]service перенос.

viel im Einsatz sein

these boots have seen some service!

diese Stiefel sind ziemlich strapaziert worden!

4. service (public or government department):

service

Dienst м. <-(e)s, -e>

civil/diplomatic service

öffentlicher/diplomatischer Dienst

5. service:

service (system for public)

Dienst м. <-(e)s, -e>

service (organization for public)

Beratungsdienst м. <-(e)s, -e>

service (organization for public)

Beratungsstelle ж. <-, -n>

ambulance service

Rettungsdienst м. <-(e)s, -e>

bus/train service

Bus-/Zugverbindung ж.

counselling service

psychologischer Beratungsdienst

health service

Gesundheitsdienst м.

health service

Gesundheitswesen ср. <-s> kein pl австр., швейц.

prison service

Strafvollzug м. <-(e)s> kein pl

[public] transport service

[öffentliches] Transportwesen

6. service (operation):

service

Betrieb м. <-(e)s> kein pl

postal service

Postwesen ср. <-s> kein pl

postal service

Post ж. <-> разг.

to operate a [normal/reduced] service bus, train

eine [normale/eingeschränkte] Verbindung unterhalten [o. betreiben]

7. service брит. (roadside facilities):

services pl

Raststätte ж. <-, -n>

8. service (tennis, etc.):

service

Aufschlag м. <-s, -schlä·ge>

to lose one's service

seinen Aufschlag abgeben

9. service (armed forces):

service

Militär ср. <-s>

the services

das Militär ср. kein pl

to spend time [or be] in the service

beim Militär sein

to be [un]fit for service

militär[un]tauglich sein

military service

Militärdienst м. <-(e)s> kein pl

a career in the services

eine militärische Laufbahn

10. service (religious ceremony):

service

Gottesdienst м. <-(e)s, -e>

funeral service

Trauergottesdienst м. <-(e)s, -e>

morning/evening service

Frühmesse ж. /Abendandacht ж.

to go to [or attend] a service

zu einem Gottesdienst gehen

to go to [or attend] a service

einen Gottesdienst besuchen

to hold a service

einen Gottesdienst [ab]halten

11. service esp брит. (maintenance check):

service

Wartung ж. <-, -en>

service АВТО.

Inspektion ж. <-, -en>

service contract

Wartungsvertrag м. <-(e)s, -träge>

to take one's car in for a service

sein Auto zur Inspektion bringen

12. service (set of crockery):

service

Service ср. <-, -(s)>

tea service

Teeservice ср.

Выражения:

to be in service (employed as servant)

in Stellung sein

to be in service (be in use, in operation)

im Einsatz sein

II. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, америк. ˈsɜ:r-] ГЛ. перех.

to service sth

etw überholen [o. überprüfen]

to service sth appliances

etw warten

Запись в OpenDict

service СУЩ.

we regret to inform you that the 9 o'clock service to London has been cancelled ТРАНС.

der 9 Uhr-Zug/-Bus nach London fällt heute leider aus

terms of service ЮРИД.

Allgemeine Geschäftsbedingungen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

service СУЩ. РЫН. КОНКУР.

service

Dienstleistung ж.

PONS Специальный словарь транспорта

arterial service ОБЩ. ТРАНСП.

arterial service

Buslinien auf Durchgangsstraßen

PONS Специальный словарь транспорта

Buslinien auf Durchgangsstraßen

arterial service

Present

I	service
you	service
he/she/it	services
we	service
you	service
they	service

Past

I	serviced
you	serviced
he/she/it	serviced
we	serviced
you	serviced
they	serviced

Present Perfect

I	have	serviced
you	have	serviced
he/she/it	has	serviced
we	have	serviced
you	have	serviced
they	have	serviced

Past Perfect

I	had	serviced
you	had	serviced
he/she/it	had	serviced
we	had	serviced
you	had	serviced
they	had	serviced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Furthermore, the longer half-life is the basis for current investigation of tadalafil's daily therapeutic use in relieving pulmonary arterial hypertension.

en.wikipedia.org

Retinal arterial occlusion is an ophthalmic emergency, and prompt treatment is essential.

en.wikipedia.org

The volume of oxygen taken in per unit time is proportional to the difference in oxygen content between arterial and venous blood.

en.wikipedia.org

He had an arterial embolism in his left leg.

en.wikipedia.org

As the arterial blood was created, sooty vapors were created and passed to the lungs, also via the pulmonary artery, to be exhaled.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

for example, therapeutic physiology, thermotherapy, cryotherapy, hydrotherapy, electrotherapy (low frequency, medium frequency, high frequency, magnetic field…, laser, air therapy, aerosol therapy, arterial physical diagnosis, principles of prevention and rehabilitation, ICF mode…recommended or required reading:

www.fh-kaernten.at

z.B. therapeutische Physiologie, Thermotherapie, Kryotherapie, Hydrotherapie, Elektrotherapie (Niederfrequenz, Mittelfrequenz, Hochfrequenz, Magnetfeld…), Laser, Klimatherapie, Aerosoltherapie, arterielle physikalische Diagnostik, Grundlagen der Prävention und Rehabilitation, ICF-Modell Empfohlene Fachliteratur:

www.fh-kaernten.at

To plan the arterial peak the authors recommend the use of the established regression equations based on the statistical results or alternatively bolus tracking to plan the arterial peak.

tpk.schattauer.de

Anhand der statistischen Ergebnisse empfehlen die Autoren die Anwendung der erarbeiteten Regressionsgleichungen oder alternativ den Einsatz von Bolus Tracking zur Planung des arteriellen Peaks.

tpk.schattauer.de

The PAD Coalition is a non-profit association in which 80 health organisations, professional associations and government organisations have joined forces to reduce the incidence of peripheral arterial disease and the deaths caused by them.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Die PAD Coalition ist ein Non-Profit-Verbund, zu dem sich 80 Gesundheitsorganisationen, Berufsverbände und Regierungsorganisationen zusammengeschlossen haben, um die Häufigkeit der peripheren arteriellen Verschlusskrankheit und die durch sie verursachten Todesfälle zu reduzieren.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Impact of thrombophilic risk factors in patients with arterial thromboses

www.schattauer.de

Die Bedeutung thrombophiler Risikofaktoren bei Patienten mit arteriellen Thrombosen

www.schattauer.de

The blood pressure in the arteria umbilicalis amounts to 50 mmHg and the blood flows through finer vessels that cross through the chorionic plate to the capillaries in the villi where the arterial blood pressure falls to 30 mmHg.

www.embryology.ch

In den Aa. umbilicales beträgt der Blutdruck 50 mmHg und das Blut fliesst durch feinere Gefässe, die die Chorionplatte durchqueren zu den Kapillaren in den Zotten, wo der arterielle Blutdruck auf 30 mmHg fällt.

www.embryology.ch