Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

douvrir
verhandelt

в словаре PONS

bargain away ГЛ. перех.

to bargain away sth
sich дат. etw abhandeln lassen
I've bargained away my freedom

I. bar·gain [ˈbɑ:gɪn, америк. ˈbɑ:r-] СУЩ.

1. bargain (agreement):

Handel м. <-s> kein pl
Geschäft ср. <-(e)s, -e>

2. bargain (good buy):

3. bargain БИРЖ. (good offer):

Börsengeschäft ср. <-(e)s, -e>
Abschluss м. <-es, Abschlüsse>

Выражения:

II. bar·gain [ˈbɑ:gɪn, америк. ˈbɑ:r-] СУЩ. modifier

Preisschlager м. <-s, ->
Sonderangebot ср. <-(e)s, -e>
Sonderpreis м. <-es, -e>

III. bar·gain [ˈbɑ:gɪn, америк. ˈbɑ:r-] ГЛ. неперех.

1. bargain (negotiate):

[mit jdm] [ver]handeln
um etw вин. feilschen

2. bargain (expect):

bargain for ГЛ. неперех.

1. bargain for:

um etw вин. verhandeln
um etw вин. feilschen

2. bargain for (reckon with):

mit etw дат. rechnen
to get more than one bargained for

ˈbar·gain-bin СУЩ. modifier

bargain-bin (sweater):

ˈbar·gain hunt·ing СУЩ. no pl

ˈbar·gain hunt·er СУЩ.

Schnäppchenjäger(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen> разг.

bar·gain ˈbuy СУЩ.

ˈbar·gain bin СУЩ.

Wühlkorb м. <-(e)s, -körbe>

ˈbar·gain-priced ПРИЛ. неизм.

stark reduziert nach сущ.
Запись в OpenDict

plea bargain СУЩ.

plea bargain ЮРИД.
plea bargain ЮРИД.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

time bargain СУЩ. ФИНАНС.

option bargain СУЩ. ФИНАНС.

minimum bargain СУЩ. ЭКОН.

speculative bargain СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

немецкий
немецкий
английский
английский
Present
Ibargain away
youbargain away
he/she/itbargains away
webargain away
youbargain away
theybargain away
Past
Ibargained away
youbargained away
he/she/itbargained away
webargained away
youbargained away
theybargained away
Present Perfect
Ihavebargained away
youhavebargained away
he/she/ithasbargained away
wehavebargained away
youhavebargained away
theyhavebargained away
Past Perfect
Ihadbargained away
youhadbargained away
he/she/ithadbargained away
wehadbargained away
youhadbargained away
theyhadbargained away

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Not even worth the bargain bin.
en.wikipedia.org
Wait until you find this on sale or in a bargain bin, as the first few hours are well worth your time.
nzgamer.com
We are all tempted by the bargain bin at the store, the discount rate that's too good to be true.
sportsday.dallasnews.com
That cleanskin from the bargain bin really slams the message home.
mashable.com
One of the world's best-performing junk bond funds is dealing with the surging costs of debt globally by digging deeper in the bargain bin.
www.bloomberg.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
By good luck a butcher came by just then, and he delivered them over to him, and made the bargain in this way, that he should take the butcher a measure of turnip-seed, and then the butcher was to count him out a Brabant thaler for every seed.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
Zu gutem Glück kam gerade ein Metzger daher, dem überliess er sie, und schlossen sie den Handel dergestalt, dass er sollte dem Metzger ein Mass Rübsamen bringen, der wollt ihm dann für jedes Korn einen Brabanter Taler aufzählen.
[...]
[...]
"We lived from the magic of the sand, others will come and drill oil wells in it to enrich with bargain.
www.niger-meteorite-recon.de
[...]
"Wir lebten von Zauber des Sandes, andere werden Erdölquellen darin erbohren und sich mit Handel bereichern.
[...]
Unwilling to live as a flightless cripple, and desiring revenge far more than earthly power, the fallen princess drove a bargain with the goddess auk:
www.dota2.com
[...]
Da sie nicht als flügelloser Krüppel leben wollte und aus tiefstem Herzen nach Rache sinnte, schloss die gefallene Prinzessin einen Handel mit der Göttin auk:
[...]
The peasant agreed to the bargain.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
Das Bäuerlein ging auf den Handel ein.
[...]
[...]
The dyer ’ s wife realizes that her irresponsible bargain threatens to ruin her life, and the Empress cannot line it up with her conscience.
[...]
www.deutsche-oper-am-rhein.de
[...]
Die Färberin erkennt, dass durch den leichtfertigen Handel ihr Leben zu zerbrechen droht, und die Kaiserin wird von Gewissensbissen geplagt.
[...]