Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Royal
Körperschaften

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

body [ˈbɒdi, америк. ˈbɑ:di] СУЩ.

1. body (physical structure):

body
Körper м. <-s, ->
body
Leib м. <-(e)s, -er> лит.
she's just after his body перенос.
ihr Interesse an ihm ist rein körperlich [o. sexuell]
the body of Christ
der Leib Christi
body and soul
ganz und gar
body and soul
mit Leib und Seele
she put body and soul into her work
sie hatte sich völlig ihrer Arbeit verschrieben

2. body (trunk):

body
Rumpf м. <-(e)s, Rümpfe>

3. body dated (person):

body
Mensch м. <-en, -en>
how is a body supposed to live in these conditions?
wie soll jemand unter diesen Bedingungen leben?
she's a cheerful old body
sie ist ein fröhliches Haus разг.

4. body + ед./pl гл. (organized group):

body
Körperschaft ж. <-, -en>
body
Organisation ж. <-, -en>
body
Organ ср. <-s, -e>
body
Gremium ср. <-s, Gre·mi·en>
body
Komitee ср. <-s, -s>
advisory body
beratendes Gremium
advisory body
beratender Ausschuss
controlling body
Aufsichtsgremium ср. <-s, -gremien>
governing body
Leitung ж. <-, -en>
legislative body
gesetzgebendes Organ

5. body + ед./pl гл. (group):

body
Gruppe ж. <-, -n>
student body
Studentenschaft ж. <-, -en>
body of opinion
viele Menschen gleicher Meinung
in a body
gemeinsam

6. body (quantity):

body
Masse ж. <-, -n>
body
Menge ж. <-, -n>
body
Haufen м. <-s, -> разг.
a substantial body of opinion opposes change
es gibt eine große Gruppe, die einmütig gegen Veränderungen ist
body of evidence/information
Sammlung ж. von Beweis-/Informationsmaterial

7. body (central part):

body
Hauptteil м. <-(e)s, -e>
body
Wesentliche(s) ср.
body of an army
Kerntruppe ж.
body of a church
Hauptschiff ср. <-(e)s, -e>
body of a plane, ship
Rumpf м. <-(e)s, Rümpfe>
body of a string instrument
Schallkörper м.
in the body of the House брит. (Parliament)
im Plenum [des Parlaments]

8. body АВТО.:

body
Karosserie ж. <-, -n>

9. body:

body (corpse)
Leiche ж. <-, -n>
body (of an animal)
Kadaver м. <-s, ->
body (of an animal)
[Tier]leiche ж.
the dog's body lay on the rubbish heap
der tote Hund lag auf dem Abfallhaufen

10. body (material object):

body
Gegenstand м. <-(e)s, -stän·de>
body НАУКА
Körper м. <-s, ->
celestial [or heavenly]body
Himmelskörper м. <-s, ->
foreign body
Fremdkörper м. <-s, ->

11. body (substance, thickness):

body of hair
Fülle ж. <->
body of hair
Volumen ср. <-s, - [o. Volumina]>
body of paper
Stärke ж. <-, -n>
body of wine
Gehalt м. <-(e)s, -e>
to have a full body wine
vollmundig sein

12. body (lake, sea):

body of water
Gewässer ср. <-s, ->

13. body МОДА:

body
Body м. <-s, -s>

Выражения:

over my dead body
nur über meine Leiche
to keep body and soul together
Leib und Seele zusammenhalten
his wages are barely enough to keep body and soul together
sein Lohn ist zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel

ˈbody odour, америк. ˈbody odor, BO СУЩ. no pl

body odour
Körpergeruch м. <-(e)s, -rüche>

ad·min·is·tra·tive ˈbody СУЩ.

administrative body
Verwaltungsorgan ср.
administrative body
Verwaltungsbehörde ж. <-, -n>

as·tral ˈbody СУЩ. ФИЛОС.

astral body
Astralleib м.

ce·les·tial ˈbody СУЩ.

celestial body
Himmelskörper м. <-s, ->

ˈcar body СУЩ.

car body
Karosserie ж. <-, -n>

ˈbody jew·el·lery СУЩ.

body jewellery
Körperschmuck м.
Запись в OpenDict

body СУЩ.

body МУЗ.
Korpus м.
Запись в OpenDict

body-slam ГЛ.

to body-slam sb
jdn in die Luft werfen und dann auf den Boden schleudern
немецкий
немецкий
английский
английский
Fallgesetz
law of falling bodies

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

body СУЩ. ГОСУД.

body
Körperschaft ж.

public body СУЩ. ГОСУД.

public body
öffentliche Stelle ж.

supervisory body СУЩ. ГОСУД.

supervisory body
Aufsichtsorgan ср.

exchange body СУЩ. ФИНАНС.

exchange body
Börsenorgan ср.

insurance regulatory body СУЩ. ЭКОН.

insurance regulatory body
Versicherungsaufsichtsbehörde ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
Organe der Bank
governing bodies of a bank
Verbandsperson (juristische Person)
corporate body
Börsenorgan
exchange body
Organ
executive body
Organmitglied
executive body

Klett Словарь географических терминов

international bodies

international bodies
internationale Organisationen

body of water СУЩ.

body of water
Gewässer

Klett Словарь биологических терминов

body fat СУЩ.

body fat
Körperfett

body axes СУЩ.

body axes
Körperachse

body proportion СУЩ.

body proportion
Körperproportion

body shape СУЩ.

body shape
Körperform

body mass СУЩ.

body mass
Körpermasse

vitreous body [ˈvɪtriəsˌbɒdɪ] СУЩ.

vitreous body
Glaskörper

body fluid СУЩ.

body fluid
Körperflüssigkeit

body length СУЩ.

body length
Körpergröße

extracellular body fluid [ˌekstrəseljələˈbɒdiˌfluːɪd] СУЩ.

extracellular body fluid
Extrazellulärflüssigkeit
extracellular body fluid
extrazelluläre Körperflüssigkeit

core body temperature СУЩ.

core body temperature
Körperkerntemperatur

PONS Специальный словарь транспорта

английский
английский
немецкий
немецкий

bodies

bodies
Körperschaften
немецкий
немецкий
английский
английский
Körperschaften
bodies

GEA Словарь по холодильной технике

Ventilkörper
valve body

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

he slathered suncream all over his body
er cremte seinen ganzen Körper dick mit Sonnencreme ein
their bodies were running with sweat
ihre Körper waren schweißüberströmt
he looped his arms around her body
er schlang seine Arme um sie
a racking cough convulsed her whole body
sie wurde von einem fürchterlichen Husten geschüttelt
their bodies were shining with sweat
ihre Körper glänzten vor Schweiß

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There were a number of smaller stops, sidings and passing loops along the line, as well.
en.wikipedia.org
The northern section is not as technical as the southern loop.
en.wikipedia.org
Pull the loop around and under the rope, then finish by putting the loop itself around the end of the pole.
en.wikipedia.org
The left loop must be completed to be advanced.
en.wikipedia.org
This was because the sound went all the way to the end of the vinyl, causing the needle to loop it over and over again.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
No side effects have ever been observed from applying mechanical vibrations to the body: see for example the Power plate training device.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Beim Einwirken von mechanischen Schwingungen auf den Körper wurden bisher keine Nebenwirkungen beobachtet, siehe z.B. das Trainingsgerät Powerplate.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Stefan Mays pictures makes the body palpable, the warm skin, which become flatter through the…
[...]
www.teneues.com
[...]
Stefan Mays Fotos machen die Körper fühlbar, die warme Haut, die durch das Licht umschmeichel…
[...]
www.teneues.com
[...]
The vibrations are transmitted and penetrate through the entire body.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Die Schwingungen übertragen sich und durchdringen den ganzen Körper.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Only a body with an ideal posture can remain vital and free from complaints in the long run.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Nur ein Körper mit einer idealen Haltung kann langfristig beschwerdefrei und vital bleiben!
[...]
www.atlantotec.com
[...]
The load borne by the disks also changes as the body's position changes.
www.atlantotec.com
[...]
Die Belastung der Bandscheiben ändert sich auch mit der Positionierung des Körpers:
www.atlantotec.com

Поиск в словаре

Искать перевод "bodies" в других языках

английский
польский