BUNK BED - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

bunk ˈbed СУЩ.

bunk bed

Etagenbett ср.

bunk bed

Stockbett ср. <-(e)s, -en> esp австр.

bunk bed

Kajütenbett ср. швейц.

в словаре PONS

Etagenbett

bunk bed

Stockbett

bunk bed

в словаре PONS

I. bunk [bʌŋk] СУЩ.

1. bunk:

bunk (in boat)

Koje ж. <-, -n>

bunk (in driver's cabin)

Schlafstelle ж. <-, -n>

bunk (in driver's cabin)

Schlafkoje ж.

bunk (in train)

Bett ср. <-(e)s, -en>

bunk (in train)

Liege ж. <-, -n>

bunk (in train)

Couchette ж. швейц.

2. bunk (part of bed):

bottom/top bunk

unteres/oberes Bett (eines Etagenbetts)

3. bunk no pl разг.:

bunk

völliger Blödsinn разг.

Выражения:

to do a bunk брит., австрал. разг.

[heimlich] abhauen разг.

to do a bunk брит., австрал. разг.

sich вин. aus dem Staub machen разг.

II. bunk [bʌŋk] ГЛ. неперех. разг.

to bunk [down]

sich вин. aufs Ohr legen разг. [o. жарг. hauen]

to bunk together америк.

sich дат. eine Bude teilen разг.

to bunk together америк.

Zimmergenossen sein (in einem College)

I. bed [bed] СУЩ.

1. bed (furniture):

bed

Bett ср. <-(e)s, -en>

to get out of bed

aufstehen

to go to bed

zu [o. ins] Bett gehen

to make the bed

das Bett machen

to put sb to bed

jdn ins [o. zu] Bett bringen

in bed

im Bett

2. bed (related to sexuality):

to be good in bed

gut im Bett sein разг.

to go to bed with sb

mit jdm ins Bett gehen разг.

3. bed ТУРИЗМ:

bed

[Hotel]bett ср.

4. bed ТИПОГР.:

to put sth to bed

etw in Druck geben

5. bed САД.:

bed

Beet ср. <-(e)s, -e>

bed of flowers

Blumenbeet ср. <-(e)s, -e>

6. bed (foundation substratum):

bed

Unterlage ж.

bed

Bett ср. <-(e)s, -en> перенос.

bed of clay/rock/sand

Lehm-/Gesteins-/Sandschicht ж.

sea bed

Meeresgrund м. <-(e)s> kein pl

sea bed

Meeresboden м. <-s, -böden>

7. bed КУЛИН.:

bed

Beilage ж. <-, -n>

the chicken was served on a bed of rice

das Hähnchen wurde auf Reis serviert

Выражения:

to get out of [or америк. also up on] the wrong side of the bed

mit dem linken Fuß [zuerst] aufstehen перенос.

to be in bed with sb уничиж.

mit jdm unter einer Decke stecken уничиж.

to be in bed with sth уничиж.

etw unterstützen

I wouldn't kick her out of bed шутл. жарг.

ich würde sie nicht von der Bettkante stoßen разг. шутл.

his life was a bed of nails

er musste in seinem Leben viel Schweres durchmachen

as you make your bed so you must lie on it, америк. you made your bed, now lie in it посл.

wie man sich bettet, so liegt man посл.

this is no bed of roses

das ist kein Zuckerschlecken

II. bed <-dd-> [bed] ГЛ. перех. dated

to bed sb

jdm beiwohnen смягч. устар. высок.

BEd [bi:ˈed] СУЩ. брит.

BEd сокращение от Bachelor of Education

BEd

Bakkalaureus м. der Erziehungswissenschaften

Present

I	bunk
you	bunk
he/she/it	bunks
we	bunk
you	bunk
they	bunk

Past

I	bunked
you	bunked
he/she/it	bunked
we	bunked
you	bunked
they	bunked

Present Perfect

I	have	bunked
you	have	bunked
he/she/it	has	bunked
we	have	bunked
you	have	bunked
they	have	bunked

Past Perfect

I	had	bunked
you	had	bunked
he/she/it	had	bunked
we	had	bunked
you	had	bunked
they	had	bunked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A twin over full bunk bed is arranged as a standard except that the bottom mattress is a full size and the upper is a twin size.

en.wikipedia.org

I folded my mattress on itself, and then placed the piano on the steel bunk bed.

www.newyorker.com

They also found two inches of cat feces under the bunk bed where the boys had slept.

www.dailymail.co.uk

Normally inmates on remand were allowed to sleep two to a cell which, although having the same dimensions as single cells, were provided with a bunk bed.

en.wikipedia.org

The cells are fitted for two people with a bunk bed, sink and toilet.

en.wikipedia.org