BUOY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. buoy [bɔɪ, америк. also ˈbu:i] СУЩ.

buoy

Boje ж. <-, -n>

II. buoy [bɔɪ, америк. also ˈbu:i] ГЛ. перех.

1. buoy (float):

to buoy sb [up] water

jdn tragen

2. buoy (cause to rise):

to buoy prices [up]

Preise in die Höhe treiben

3. buoy (encourage):

to buoy sb up

jdm Auftrieb geben

to buoy sb's hopes [up]

jdm [neue] Hoffnungen machen

to buoy sb's spirits [up]

jds Stimmung heben

Запись в OpenDict

whistle buoy СУЩ.

whistle buoy МОР.

Heulboje ж.

whistle buoy МОР.

Heultonne ж.

Запись в OpenDict

bell buoy СУЩ.

bell buoy МОР.

Glockentonne ж.

Запись в OpenDict

light buoy СУЩ.

light buoy МОР.

Leuchtboje ж.

light buoy МОР.

Leuchttonne ж.

to moor sth to a bollard/buoy

etw an einem Poller/einer Boje [o. [See]tonne] festmachen

немецкий

английский

Leuchtboje

light-buoy

Boje

buoy

Radarboje ж. МОР.

racon buoy

Heulboje

whistling buoy

Bake

[marker] buoy

Present

I	buoy
you	buoy
he/she/it	buoys
we	buoy
you	buoy
they	buoy

Past

I	buoyed
you	buoyed
he/she/it	buoyed
we	buoyed
you	buoyed
they	buoyed

Present Perfect

I	have	buoyed
you	have	buoyed
he/she/it	has	buoyed
we	have	buoyed
you	have	buoyed
they	have	buoyed

Past Perfect

I	had	buoyed
you	had	buoyed
he/she/it	had	buoyed
we	had	buoyed
you	had	buoyed
they	had	buoyed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This characteristic differentiates them from large water plane area buoys such as discus buoys that tend to be wave followers.

en.wikipedia.org

The river channel is marked with large green buoys.

en.wikipedia.org

This kind of race is most commonly run over one or more laps of a triangular course marked by a number of buoys.

en.wikipedia.org

The swim leg usually proceeds around a series of marked buoys before athletes exit the water near the transition area.

en.wikipedia.org

The fuel-supplying ship throws a marker buoy into the sea and the receiving ship takes station with it.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

New buoys are set in a protected area.

www.giz.de

Im Schutzgebiet werden neue Bojen gesetzt.

www.giz.de

In addition to these obligations, some of the offices have unusual tasks such as controlling usage of the right to distil spirits, controlling buoys by motorboat, operating a sewage plant and water supply system or a fire brigade, and keeping horses for carriage operation or scottish highland cattle for a historic village.

www.schloesser.bayern.de

Darüber hinaus muss sich der eine oder andere noch um so außergewöhnliche Aufgaben wie die Nutzung von Brennrechten, die Kontrolle von Bojen per Motorboot, den Betrieb einer Kläranlage und einer Trinkwasserversorgung, eine Betriebsfeuerwehr sowie die Haltung von Pferden für den Kutschenbetrieb oder von schottischen Hochlandrindern für ein historisches Dörfchen kümmern.

www.schloesser.bayern.de

Initiation and discovery waterskiing or wakeboarding buoys towed by boat banana, buoys, flyfish.

www.france-voyage.com

Initiation und Entdeckung Wasserski oder Wakeboard Bojen mit dem Boot Bananen abgeschleppt, Bojen, flyfish.

www.france-voyage.com

Now we are also offering special solutions for the increasingly important current and wave power sectors – e. g. for turbines, floats, buoys or oscillating panels.

www.schaeffler.de

Aber auch für die immer wichtiger werdende Strömungs- und Wellenenergie bieten wir spezielle Lösungen – z. B. für Turbinen, Schwimmkörper, Bojen oder oszillierende Tragflächen.

www.schaeffler.de

Gundolf Thoma drafts as first German the alpine competion form of "Carving" (No sticks and around buoys instead of poles and also jumps)

www.thoma-skischule.de

Gundolf Thoma konzipiert als erster Deutscher die alpine Wettkampfform "Carving" (Ohne Stöcke und um Bojen anstatt Stangen sowie Sprünge)

www.thoma-skischule.de