Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Heaven
beauftragt

в словаре PONS

com·mis·sioned ˈof·fic·er СУЩ.

commissioned officer
Offizier(in) м. (ж.) <-s, -e>

non-com·mis·sioned ˈof·fic·er СУЩ. ВОЕН.

non-commissioned officer
Unteroffizier(in) м. (ж.)

I. com·mis·sion [kəˈmɪʃən] ГЛ. перех.

1. commission (order):

to commission sth
etw in Auftrag geben
to commission sb [to do sth]
jdn beauftragen[, etw zu tun]

2. commission usu passive ВОЕН.:

to be commissioned as sth
zu etw дат. ernannt werden

3. commission (to bring into working condition):

to commission sth machine, building, boiler
etw in Betrieb nehmen

II. com·mis·sion [kəˈmɪʃən] СУЩ.

1. commission (order):

commission
Auftrag м. <-(e)s, -trä·ge>
to take/carry out a commission
einen Auftrag annehmen/ausführen

2. commission (system of payment):

commission
Provision ж. <-, -en>
to get [a] commission on sth
für etw вин. Provision bekommen [o. erhalten]
to take a commission
Provision verlangen
ЭКОН. broker's commission
Maklerprovision ж.
commission for business negotiated
Vermittlungsprovision ж. <-, -en>

3. commission + ед./pl гл. (investigative body):

commission
Kommission ж. <-, -en>
commission
Ausschuss м. <-es, -schüs·se>
Commission of the European Union
EU-Kommission
Law Commission
ständiger Rechtsausschuss
Royal Commission
königlicher Untersuchungsausschuss
fact-finding commission
Untersuchungskommission ж. <-, -en>
fact-finding commission
Untersuchungsausschuss м. <-es, -schüsse>
special commission
Sonderkommission ж. <-, -en>
to set up [or establish][or appoint] a commission
eine Kommission einsetzen [o. bilden]

4. commission (appointment):

commission
Ernennung ж. <-, -en>
commission ВОЕН.
Offizierspatent ср.
to get a [or one's]commission
zum Offizier ernannt werden
to have a commission in the armed forces
Offizier м. der Streitkräfte sein
to resign one's commission
aus dem Offiziersdienst ausscheiden

5. commission no pl ЮРИД. офиц. (perpetration):

commission
Verübung ж.
the commission of a crime/murder
das Begehen eines Verbrechens/Mordes

6. commission no pl МОР., АВИА.:

in/out of commission car, lift, machine
in/außer Betrieb
in/out of commission battleship
in/außer Dienst
out of commission перенос.
außer Gefecht шутл.
to have been put out of commission
aus dem Verkehr gezogen worden sein

bank com·ˈmis·sion СУЩ.

bank commission
Bankenkommission ж.

high com·ˈmis·sion СУЩ. ПОЛИТ.

high commission
Hochkommissariat ср. <-(e)s, -e>

com·ˈmis·sion agen·cy СУЩ.

commission agency
Kommissionsgeschäft ср. <-(e)s, -e>

com·ˈmis·sion busi·ness СУЩ.

commission business
Provisionsgeschäft ср.
commission business
Kommissionsgeschäft ср. <-(e)s, -e>

com·ˈmis·sion bro·ker СУЩ. америк.

commission broker
Kommissionsmakler(in) м. (ж.)

com·ˈmis·sion agent СУЩ. ЭКОН.

commission agent
Kommissionär(in) м. (ж.) <-s, -e>

com·ˈmis·sion rate СУЩ. ФИНАНС.

commission rate
Provisionssatz м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

commissioned transaction СУЩ. БАНК.

commissioned transaction
Botengeschäft ср.

commission СУЩ. БУХГ.

commission
Gebühr ж.

commission СУЩ. ФИНАНС.

commission (bei Börsengeschäften Vergütung für die Leistung der Bank beim Kauf oder Verkauf von Wertpapieren)
Provision ж.

commission (fee) СУЩ. ФИНАНС.

commission (fee) (vom Broker erhobene Gebühren)
Kommission ж.

underwriter's commission СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

underwriter's commission (Übernahmeprovision)
Konsortialnutzen м.
underwriter's commission (Übernahmeprovision)
Konsortialprovision ж.

commission business СУЩ. ВЕДОМСТ.

commission business
Provisionsgeschäft ср.
commission business
Kommissionsgeschäft ср.

collection commission СУЩ. СТРАХОВ.

collection commission
Inkassoprovision ж.

commission amount СУЩ. БУХГ.

commission amount
Provisionsbetrag м.

transaction commission СУЩ. ФИНАНС.

transaction commission
Transaktionsprovision ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
Botengeschäft
commissioned transaction

Klett Словарь географических терминов

monopolies commission брит., antitrust agency америк. [æntɪˈtrʌstˌeɪdʒnsi] СУЩ.

monopolies commission
Kartellamt
Present
Icommission
youcommission
he/she/itcommissions
wecommission
youcommission
theycommission
Past
Icommissioned
youcommissioned
he/she/itcommissioned
wecommissioned
youcommissioned
theycommissioned
Present Perfect
Ihavecommissioned
youhavecommissioned
he/she/ithascommissioned
wehavecommissioned
youhavecommissioned
theyhavecommissioned
Past Perfect
Ihadcommissioned
youhadcommissioned
he/she/ithadcommissioned
wehadcommissioned
youhadcommissioned
theyhadcommissioned
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to take/carry out a commission
einen Auftrag annehmen/ausführen
to set up [or establish][or appoint] a commission
eine Kommission einsetzen [o. bilden]
the commission of a crime/murder
das Begehen eines Verbrechens/Mordes
in/out of commission car, lift, machine
in/außer Betrieb
to have been put out of commission
aus dem Verkehr gezogen worden sein
auf [o. gegen] Provision arbeiten [o. tätig sein]
to work [or be employed] on a commission basis
jdm etw in Kommission geben
to give sth to sb for sale on commission
etw in Kommission haben
to be commissioned to sell sth
Teilbetriebsergebnis ФИНАНС.
surplus on interest and commission earnings
Feldweibel
a non-commissioned officer responsible for the internal administration of a regiment or battalion

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

While standard commission rate is invariably 10%, there are scenarios where brokerages will offer to market and sell vessels for less.
en.wikipedia.org
And because they deal in bulk, the commission rate should be better than that offered by the high street banks.
www.telegraph.co.uk
The low commission rates allow an individual or small firm to make a large number of trades during a single day.
en.wikipedia.org
The new company will offer customers a reduced commission rate of 2.95 per cent to sell their homes.
www.stuff.co.nz
Of course, competition is hard boned, but that does not take place on the commission rates, but on the evidence of achievement.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
At home in Burkina Faso I worked as a specialist and training aide in the pioneer barracks, where I taught German to officers, officer cadets and non-commissioned officers for five years.
[...]
www.goethe.de
[...]
Zuhause in Burkina Faso arbeitete ich als Fachkraft und Ausbildungshilfe in der Pionierkaserne, wo ich 5 Jahre lang Offiziere, Offiziersanwärter und Unteroffiziere Deutsch unterrichtete.
[...]
www.goethe.de
[...]
Ten Mongolian commissioned and non-commissioned officers are sent annually to Germany for training. According to the German ambassador, alongside these training courses there are " regular defense and security policy … general staff briefings. " [ 8 ] This cooperation is in coordination with the USA.
www.german-foreign-policy.com
[...]
Jährlich werden zehn mongolische Offiziere und Unteroffiziere zum Training nach Deutschland entsandt; zudem finden dem deutschen Botschafter zufolge " im Bereich der Verteidigungs- und Sicherheitspolitik … regelmäßig Stabsgespräche statt ". [ 8 ] Die Kooperation erfolgt in Abstimmung mit den Vereinigten Staaten.
www.german-foreign-policy.com

Поиск в словаре

Искать перевод "commissioned" в других языках

английский
арабский
английский
итальянский