CONQUEROR - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

con·quer·or [ˈkɒŋkərəʳ, америк. ˈkɑ:ŋkɚɚ] СУЩ.

1. conqueror ВОЕН.:

conqueror (of sth)

Eroberer(Eroberin) м. (ж.) <-s, ->

conqueror (of sb) of

Sieger(in) м. (ж.) <-s, -> über +вин.

William the Conqueror

William der Eroberer

2. conqueror (climber):

conqueror

Bezwinger(in) м. (ж.) <-s, ->

немецкий

английский

Eroberer (Er·ob(r)e·rin)

conqueror

Bezwinger(in)

conqueror

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It has had an important position in the region as a port city, making it valuable to a series of conquerors during its early history.

en.wikipedia.org

The conquerors set off to the rest of the empire, founding cities and overpowering their people.

en.wikipedia.org

We want to enter his territory, as is fitting, as conquerors...

en.wikipedia.org

What follows is a grisly depiction of hardships inflicted on war-torn nations by their conquerors.

en.wikipedia.org

No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The Islands’ picturesque beauty, the warm local hospitality and the advantageous geographical position, have attracted various conquerors and pirates to our shores.

malta.inselradar.de

Die pittoreske Schönheit der Insel, die herzliche Gastfreundschaft ihrer Bewohner und die ideale geografische Lage haben mancherlei Eroberer und Piraten an unsere Küsten geführt.

malta.inselradar.de

It provides a theoretical, empirical, and linguistic basis for the understanding of the diversity of cultural forms and practices of the European conquerors, settlers, and immigrants, of the indigenous populations as well as the present-day hybrid and multicultural Latin American national-states.

www.cgs.unibe.ch

Es legt theoretische, empirische und sprachliche Grundlagen, um die Vielfalt der kulturellen Formen und Praktiken der europäischen Eroberer, Siedler und Einwanderer, der indigenen Bevölkerungen sowie der heutigen hybriden und multikulturellen lateinamerikanischen Nationalgesellschaften erfassen zu können.

www.cgs.unibe.ch

It was the conqueror, Hernando Cortez, that discovered the use of cocoa beans.

www.ritter-sport.de

Erst mit dem Eroberer Hernando Cortez entdeckten die Spanier die Verwendung der Kakaobohnen.

www.ritter-sport.de

In the area of present-day Niš, in the ancient city Naissus born Roman emperor Constantine the Great and Constantius III.Geographic Niche position made it strategically important and therefore attractive city for many conquerors.

www.globaltravel.ch

Auf dem Gebiet des heutigen Niš, in der antiken Stadt Naissus geboren römische Kaiser Konstantin der Große und Constantius III.Geografski Nischenposition es strategisch wichtig sind und daher attraktive Stadt für viele Eroberer.

www.globaltravel.ch

Which conquerors of Utopia can we offer our children?

www.arteevita.de

Welche Eroberer der Utopien haben wir unseren Kindern zu bieten?

www.arteevita.de