CONSERVATORY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

con·serva·tory [kənˈsɜ:vətri, америк. -ˈsɜ:rvət̬ɔ:ri] СУЩ.

1. conservatory (for plants):

conservatory

Wintergarten м. <-s, -gärten>

2. conservatory МУЗ.:

conservatory

Konservatorium ср. <-s, -ri·en>

немецкий

английский

Wintergarten м.

conservatory

Pflanzenschauhaus

botanical conservatory

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

One of these trades was music; thus, the hospitals developed into true music conservatories of the day.

en.wikipedia.org

The greenhouses were originally constructed in the 1920s, with the conservatories added in the 1960s.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

What can I say, it was a great Boheme Sauvage in the conservatory and I hope, Else that selects this great location more frequently for their '20s party, for there is in my opinion no better place for this.

zoe-delay.de

Was soll ich sagen, es war eine großartige Boheme Sauvage im Wintergarten und ich hoffe, dass Else diese großartige Location noch häufiger für ihre 20er Jahre Party auswählt, denn es gibt meiner Meinung nach keinen besseren Ort hierfür.

zoe-delay.de

Along with the modern, sunny event hall, our cosy restaurant, the friendly seminar rooms, the sunny conservatory and the expansive Danube terrace provide the best conditions for successful seminars, impressive events or just a feel-good holiday in the middle of the idyll of a great river and its landscape.

www.oberoesterreich.at

Unser behagliches Restaurant, die freundlichen Seminarräume, der sonnige Wintergarten und die großzügige Donauterrasse schaffen mit dem modernen, Licht durchfluteten Veranstaltungssaal die besten Voraussetzungen für erfolgreiche Seminare, stimmungsvolle Events oder einfach für einen Wohlfühl-Urlaub mitten in der Idylle eines großen Stromes und seiner Landschaft.

www.oberoesterreich.at

Quark, but for a drink, together three pretzels and a praise of the nice barmaid handed it long before the room was unlocked in the conservatory and the usual dance course began…

zoe-delay.de

Quark, aber für einen Drink, zusammen drei Brezeln und ein Lob von der netten Bardame reichte es lange bevor der Saal im Wintergarten aufgesperrt wurde und der übliche Tanzkursus begann…

zoe-delay.de

With a somewhat unusual limousine service and two chauffeurs, the us even charming the car doors opened we were seeded directly in front of the conservatory and could dip into this last dance.

zoe-delay.de

Mit einem etwas ungewöhnlichen Limosinenservice und zwei Chauffeuren, die uns sogar charmant die Autotüren öffneten wurden wir direkt vorm Wintergarten angesetzt und konnten eintauchen in diesen letzten Tanz.

zoe-delay.de

In case your children need a change of scene, they can enjoy a few hours playing in our new indoor playground, while you lose yourself in the 500 square metre Mediterranean conservatory under 100 year old olive trees while enjoying a cup of coffee and a slice of cake.

www.ems-radweg.com

Falls Ihre Kinder eine Abwechslung benötigen, können diese einige entspannte Stunden im neuen Indoor-Spielplatz genießen, währenddessen Sie sich im 500 Quadratmeter großen mediterranen Wintergarten unter 100jährigen Olivenbäumen einen Kaffee oder ein Stück Kuchen schmecken lassen können.

www.ems-radweg.com