CONSISTED - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

con·sist [kənˈsɪst] ГЛ. неперех.

1. consist (comprise):

to consist of sth

aus etw дат. bestehen

2. consist офиц. (derive from):

to consist in sth

in etw дат. bestehen

the beauty of air travel consists in its speed and ease

das Schöne am Fliegen ist die Schnelligkeit und Bequemlichkeit

for her, happiness consists in ...

für sie besteht Glück darin, ...

breakfast, such as it was, consisted of a couple of croissants and a cup of coffee

das Frühstück, soweit vorhanden, bestand aus ein paar Croissants und einer Tasse Kaffee

немецкий

английский

sich вин. aus etw дат. rekrutieren

to consist of sth

fünfteilig sein

to consist of five pieces

die surrende, schwarze Wolke bestand aus einer Unzahl von Heuschrecken

the buzzing black cloud consisted of a multitude of locusts

sich вин. in etw дат. erschöpfen

to consist only of sth

aus etw дат. bestehen

to consist [or be composed] of [or офиц. comprise] sth

in etw дат. bestehen

to consist in sth

das Internat bestand aus mehreren Häusern

the boarding school consisted of several buildings

Klett Словарь географических терминов

consist of ГЛ.

consist of

bestehen aus

Present

I	consist
you	consist
he/she/it	consists
we	consist
you	consist
they	consist

Past

I	consisted
you	consisted
he/she/it	consisted
we	consisted
you	consisted
they	consisted

Present Perfect

I	have	consisted
you	have	consisted
he/she/it	has	consisted
we	have	consisted
you	have	consisted
they	have	consisted

Past Perfect

I	had	consisted
you	had	consisted
he/she/it	had	consisted
we	had	consisted
you	had	consisted
they	had	consisted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The plotting table consisted of a large map with grid squares and posts being marked.

en.wikipedia.org

Each dungeon consists of a single-screen rectangular grid with walls and corridors in various formations.

en.wikipedia.org

Its graduate program consists of arts in theatre and masters of fine arts in theatre with specializations in acting, directing and design.

en.wikipedia.org

Each muscle spindle consists of sensory nerve endings wrapped around special muscle fibers called spindle fibers (also called intrafusal fibers).

en.wikipedia.org

As of the 2011-12 season, it consists of 9 teams -one less than in previous seasons-, each playing 16 regular season games.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The Park Kolonnaden, consisting largely of office space but with some apartments, shops, and restaurants, are located on the southern side of Potsdamer Platz.

www.berlin.de

An der Südseite des Potsdamer Platzes befinden sich die Park Kolonnaden, die überwiegend aus Büroflächen, aber auch aus Wohnungen, Läden und Restaurants bestehen.

www.berlin.de

( 2 ) The Senate shall consist of the Governing Mayor and a maximum of eight other Senate members.

www.berlin.de

( 2 ) Der Senat besteht aus dem Regierenden Bürgermeister und bis zu acht Senatoren.

www.berlin.de

The overall PODAR ® ( POsition Detection And tRacking ) system consists of the following program components:

www.ntbb.de

Das Gesamtsystem PODAR ® ( POsition Detection And tRacking ) besteht aus folgenden Softwarekomponenten:

www.ntbb.de

Its installation consists, among other things, of 475 individually selectable LED light rods.

www.messe1x1.de

Die Installation besteht unter anderem aus 475 individuell ansteuerbaren LED-Lichtstäben.

www.messe1x1.de

The geometrical procedure for the case of equal weights consists of the following steps (see fig. 2)

optimierung.mathematik.uni-kl.de

Das geometrische Verfahren besteht für den Fall gleicher Gewichte aus folgenden Schritten (vergl. Abbildung 2):

optimierung.mathematik.uni-kl.de