PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The director moves his narration deftly and with confidence.
en.wikipedia.org Sonnets on various themes include an autobiographical sequence that deftly charts frustration with the law's delay.
en.wikipedia.org As though with the scalpel of a surgeon removing tumors, he deftly, coolly, cuts through the ephemeral malarkey that hither too obscured his subjects.
en.wikipedia.org The painting is firm and solid, and the light and shade are more deftly handled than in former works.
en.wikipedia.org Families and groups are deftly sketched with a cartoonist's sharp eye.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de It deftly combines the modern with tradition which is best exemplified in the exclusive boutiques in the arcades of the picturesque old town.
[...][...]
Geschickt verbindet man hier Moderne mit Tradition, was die exklusiven Geschäfte in den Laubengassen der malerischen Altstadt am besten zum Ausdruck bringen.
[...][...]
www.mpg.de Such difficult missions would require robots that can adapt deftly to their environment and can solve problems autonomously.
[...][...]
Für derart diffizile Missionen wären Roboter nötig, die sich ihrer Umwelt geschickt anpassen. Und Probleme selbstständig lösen.
[...][...]
www.paperblanks.com Reproducing an 18th-century Indo-Persian book cover featuring rich lacquer decoration on a golden background, Bukhara Amber's luminous design deftly evokes a sense of radiance and light.
[...]
Durch die Nachbildung eines Indo-Persischen Buchcovers aus dem 18. Jahrhundert mit reichen Lackverzierungen auf einem goldenen Hintergrund, beschwört Buxoro Bernsteins strahlendes Design geschickt ein Gefühl von Glanz und Licht.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de Director Stephen Daldry deftly manipulates the dramatic as well as the quiet images.
[...][...]
Regisseur Stephen Daldry spielt geschickt mit lauten und leisen Tönen.
[...][...]
www.typoberlin.de Their typography deftly melds cultural, musical and graphic elements.
[...][...]
Ihre Typographie ist ein geschicktes Potpourri aus Kunst, Musik und Graphik.
[...]