английский
немецкий
| I | enlighten |
|---|---|
| you | enlighten |
| he/she/it | enlightens |
| we | enlighten |
| you | enlighten |
| they | enlighten |
| I | enlightened |
|---|---|
| you | enlightened |
| he/she/it | enlightened |
| we | enlightened |
| you | enlightened |
| they | enlightened |
| I | have | enlightened |
|---|---|---|
| you | have | enlightened |
| he/she/it | has | enlightened |
| we | have | enlightened |
| you | have | enlightened |
| they | have | enlightened |
| I | had | enlightened |
|---|---|---|
| you | had | enlightened |
| he/she/it | had | enlightened |
| we | had | enlightened |
| you | had | enlightened |
| they | had | enlightened |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Makes us take a face and develop it, opens our ears, and enlightens us.
en.wikipedia.org The themes are chosen to enlighten various art forms like dance, street plays, sports, festival days.
en.wikipedia.org The three months of their association ends with him dying by her hands, a final demonstration intended to enlighten her.
en.wikipedia.org During a specific song, he consumes mushrooms and is enlightened by their influence as to the logistical details of the sacrifice.
en.wikipedia.org Faith describes her work as a never-ending exploration of the richness of life, conducting interviews she hopes will enlighten as well as entertain.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.suryoyo.uni-goettingen.de "The True Light that enlightens every man" and "that all who believe in His name may become the children of God" (cf. St. John1:9-12).
[...][...]
»Das wahre Licht, das jeden Menschen erleuchtete und daß »alle, die an seinen Namen glauben, Kinder Gottes werden« (vgl. Joh 1,9-12).
[...][...]
www.vatican.va She regards with sincere reverence those ways of conduct and of life, those precepts and teachings which, though differing in many aspects from the ones she holds and sets forth, nonetheless often reflect a ray of that Truth which enlightens all men.
[...][...]
Mit aufrichtigem Ernst betrachtet sie jene Handlungs- und Lebensweisen, jene Vorschriften und Lehren, die zwar in manchem von dem abweichen, was sie selber für wahr hält und lehrt, doch nicht selten einen Strahl jener Wahrheit erkennen lassen, die alle Menschen erleuchtet.
[...][...]
www.vatican.va May the Holy Spirit enlighten our minds and strengthen our resolve, so that together we can bring the message of salvation to the men and women of our time, who thirst for the truth that brings authentic freedom and salvation ( cf. Jn 8:32 ), the truth whose name is Jesus Christ!
[...][...]
Der Heilige Geist erleuchte unseren Verstand und stärke unseren Willen, damit wir gemeinsam die Botschaft des Heils den Menschen unserer Zeit bringen können, die nach der Wahrheit dürsten, die echte Freiheit und Heil schenkt ( vgl. Joh 8,32 ), die Wahrheit, die den Namen Jesus Christus trägt!
[...][...]
www.vatican.va At this point John, enlightened by love, turned to Peter and said:
[...]
In diesem Moment sagt Johannes, von der Liebe erleuchtet, zu Petrus:
[...]
www.vatican.va Jesus, power and wisdom of God, inspire in us a love for Sacred Scripture in which is heard the voice of the Father which enlightens, inflames, nourishes and consoles.
[...][...]
Jesus, Gottes Kraft und Weisheit, entzünde in uns die Liebe zur Heiligen Schrift, in der die Stimme des Vaters widerhallt, die erleuchtet und begeistert, nährt und tröstet.
[...]