ETCHING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

etch·ing [ˈetʃɪŋ] СУЩ.

1. etching:

etching (result of etching): Ätzung ж. <-, -en>

etching (artwork): Radierung ж. <-, -en>

etching (in copper): Kupferstich м. <-(e)s, -e>

2. etching no pl:

etching (process): Ätzen ср.

etching (in copper): Kupferstechen ср.

etching (in other metals): Radieren ср.

etch [etʃ] ГЛ. перех.

to etch sth: etw ätzen

to etch sth (in copper): etw kupferstechen

to etch sth (in other metals): etw radieren

to be etched on sb's memory [or mind] перенос.: in jds Gedächtnis eingebrannt [o. eingegraben] sein

mordant in etching: ätzend

mordant in etching: Ätz- спец.

mordant in etching: kaustisch

mordant in etching: Ätzmittel ср. <-s, ->

mordant in etching: Kaustikum ср. <-s, -ka> спец.

немецкий

английский

Radierung: etching

Ätzung: etching

Tiefätzung: deep etching

Grobrasterätzung: coarse screen etching

Haftgrund: etching primer

radieren: to etch

ätzen (durch Säure einätzen): to etch

etw in etw вин. ätzen: to etch sth in sth

freeze-etching [ˌfriːzetʃɪŋ] СУЩ.

freeze-etching: Gefrierätzen

freeze-etching technique СУЩ.

freeze-etching technique: Gefrierätztechnik

Present
I	etch
you	etch
he/she/it	etches
we	etch
you	etch
they	etch

Past
I	etched
you	etched
he/she/it	etched
we	etched
you	etched
they	etched

Present Perfect
I	have	etched
you	have	etched
he/she/it	has	etched
we	have	etched
you	have	etched
they	have	etched

Past Perfect
I	had	etched
you	had	etched
he/she/it	had	etched
we	had	etched
you	had	etched
they	had	etched

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich дат. etw hinter die Ohren schreiben разг.: to etch sth indelibly in one's mind

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Here he perfected the techniques of the lithography, etching, dry point and wood-block printing.

en.wikipedia.org

The creates a polymer on the surface of the substrate, and the second gas composition (and) etches the substrate.

en.wikipedia.org

The large wood stove and the etched glass wildlife scene were added.

en.wikipedia.org

The etched plates could then be printed using a traditional printing press.

en.wikipedia.org

The award serial number was hand etched in the lower part.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

● the conceptual design and development of a new ruling machine ● the fabrication of Si blazed gratings by the chemical etching of asymmetrically cut Si crystals ● the development and construction of a new reflectometer for at-wavelength characterisation of the gratings ● the development and construction of a new ion etching machine.

[...]

www.helmholtz-berlin.de

[...]

● Entwurf, Entwicklung und Aufbau einer neuen Gitterteilmaschine ● Herstellung von geblazeten Si-Gittern mittels chemischer Ätzung auf asymmetrisch geschnittenen Si-Kristallen ● Entwicklung und Konstruktion eines neuen Reflektometer für At-wavelength Charakterisierung von Gittern ● Entwicklung und Konstruktion einer Ionenätzanlage.

[...]

www.helmholtz-berlin.de

[...]

Structure of a weld seam in austenitic steel (etching:

[...]

www.iws.fraunhofer.de

[...]

Gefüge der Schweißnaht eines austenitischen Stahles (Ätzung:

[...]

www.iws.fraunhofer.de

[...]

Brightness and darkness of the surfaces are dependent on the depth of the etching.