PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
This ethos led to a mixture of qualifying criteria applied.
en.wikipedia.org Each faction has an ethos and a strategic quality that sets it apart, giving players a spectrum of play styles to identify with.
en.wikipedia.org The inspectors particularly liked the harmonious community and positive ethos.
en.wikipedia.org Folk music in general is the expression of the ethos and mores of the folk communities.
en.wikipedia.org The club rows all-year round and has a strong competitive ethos.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.infrarot.de The familiar yet still curiously strange sounds awaken feelings and emotions believed to be lost long ago, harking back to the days when Goth was still an ethos, a kind of religion.
[...][...]
Diese vertrauten und doch so seltsam anders klingenden Klänge erwecken längst verloren geglaubte Gefühle und Emotionen vergangener Tage, als Goth noch eine Gesinnung, eine Art Religion war.
[...][...]
www.goethe.de Its stated ethos to promote discussion in consonance with Islamic teachings and in an Islamic spirit may be interpreted variously as an embodiment of conservatism, civility, or both, suggesting that the category of “Islamic” can take on a range of meanings online.
[...][...]
Ihre Gesinnung, eine Diskussion im Einklang mit der islamischen Lehre und im Geist des Islam zu fördern, kann unterschiedlich interpretiert werden, nämlich als Konservatismus, als Ruf nach zivilen Umgangsformen oder beides zugleich, was darauf hindeutet, dass „islamisch“ im Netz eine ganze Reihe von Bedeutungen annehmen kann.
[...][...]
www.pallottihaus-wien.at A group of women and men, from the Schoenstatt movement who lived by a spiritual and apostolic ethos (founded by the Pallotti Father Josef Kentenich), built the chapel of "The three wonderful mothers" in 1958/59.
[...]
Eine Gruppe von Frauen und Männern, die aus der Spiritualität und apostolischen Gesinnung der Schönstattbewegung lebte (die der Pallottiner Pater Joseph Kentenich gegründet hatte) erbaute 1958/59 die Kapelle zur „Dreimal Wunderbaren Mutter“.
[...]
www.kettererkunst.de Maria and Sulamith, in perfect harmony in the picture, personify the old German and the Italian ethos.
[...][...]
Maria und Sulamith verkörpern, im Bild harmonisch und innig vereint, die altdeutsche und die italienische Gesinnung.
[...][...]
producingoss.com Free software projects have evolved a distinct culture, an ethos in which the liberty to make the software do anything one wants is a central tenet.
[...][...]
Freie Software-Projekte haben eine ausgeprägte Kultur entwickelt, mit einer Gesinnung, in der die Freiheit, Software zu entwickeln, die alles tut was man will, der zentrale Grundsatz ist.
[...]