EXTRAVAGANTLY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ex·trava·gant·ly [ɪkˈstrævəgəntli] НАРЕЧ.

1. extravagantly:

extravagantly (luxuriously): verschwenderisch

extravagantly (flamboyantly): extravagant

the table was laid out extravagantly: der Tisch war reich gedeckt

to be dressed extravagantly: extravagant gekleidet sein

to be furnished extravagantly: teuer eingerichtet sein

to live extravagantly: ein aufwendiges Leben führen

2. extravagantly (wastefully):

extravagantly: verschwenderisch

he spends his money extravagantly: er gibt sein Geld mit vollen Händen aus

3. extravagantly (lavishly):

extravagantly: aufwendig

extravagantly: mit großem Aufwand

4. extravagantly (exaggeratedly):

extravagantly: in übertriebener Weise

extravagantly: maßlos

extravagantly gesture: wild

немецкий

английский

extravagant: extravagantly

klotzig: extravagantly

verschwenderisch leben: to live extravagantly [or офиц. prodigally]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the table was laid out extravagantly: der Tisch war reich gedeckt

to be dressed extravagantly: extravagant gekleidet sein

to be furnished extravagantly: teuer eingerichtet sein

to live extravagantly: ein aufwendiges Leben führen

he spends his money extravagantly: er gibt sein Geld mit vollen Händen aus

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Renewed lamps, mirrors, and tea lights shine colorfully and extravagantly, ordinary glasses are enhanced with amusing designs, vases and bowls shine with a cheerful mix of color.

[...]

www.c-kreul.de

[...]

Farbenprächtig und extravagant erstrahlen Lampen, Spiegel und Teelichter in neuem Licht, einfache Gläser erhalten ein witziges Design, Vasen und Schalen leuchten in einem fröhlichen Farbmix.

[...]

www.c-kreul.de

[...]

finally another reason for us to style up extravagantly and put on glamorous make-up.

[...]

beautylash.at

[...]

endlich wieder ein Grund für ein extravagantes Styling und festliches Make-Up im Glamour-Look!

[...]

beautylash.at

[...]

A-line dresses in leather with a sombre lustre, extravagantly embroidered, tight-fitting trousers and coats plus opulent jewellery paint a glamorous fashion picture, often referencing mysticism and religion.

[...]

www.gds-online.com

[...]

Ausgestellte Kleider aus düster glänzendem Leder, extravagant bestickte Hosen und Mäntel mit extremer Taillenbetonung und opulenter Schmuck zeichnen ein glamouröses Modebild, das sich oft an Mystik und Religion bedient.

[...]

www.gds-online.com

[...]

A small cosy hotel, self-made food, an inner courtyard lined with palm trees, extravagantly furnished rooms and right in the city center - impossible?

[...]

www.viennadesignweek.at

[...]

Ein kleines, feines Hotel, selbstgekochtes Essen von Mutti, ein Innenhof mit Palmen, extravagant eingerichtete Zimmer und das alles am besten noch zentral gelegen – gibt’s nicht?

[...]

www.viennadesignweek.at

[...]

The stylish poses they captured put the finishing touch to the silhouette that Dior (then 42 years old) knew was just what was needed after the rigours of wartime austerity: feminine sloping shoulders, exquisitely wasp-waisted bodices, extravagantly wide calf-length skirts and elegant accessories.

[...]

www.dior.com

[...]

Die von ihnen eingefangenen eleganten Posen perfektionierten die Silhouette, von der Dior (damals 42 Jahre alt) wusste, dass die Modewelt nach den strengen und entbehrungsreichen Kriegsjahren darauf gewartet hat: feminine, abfallende Schultern, extreme Wespentaillen-Mieder, extravagante und weite 3/4-Röcke sowie elegante Accessoires.

[...]

www.dior.com