FATALLY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

fa·tal·ly [ˈfeɪtəli, америк. -t̬əli] НАРЕЧ. неизм.

1. fatally (mortally):

fatally: tödlich

fatally ill: sterbenskrank

2. fatally (disastrously):

fatally: hoffnungslos

his reputation was fatally damaged: sein Ansehen war für immer geschädigt

to wound sb badly/fatally/mortally: jdn schwer/schlimm/tödlich verletzen [o. verwunden]

немецкий

английский

weidwund: [fatally] wounded in the belly

ihr Sohn wurde bei Straßenkämpfen tödlich verletzt: her son was fatally injured in a street fight [or during street fighting]

einen tödlichen Ausgang haben: to end fatally

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to wound sb badly/fatally/mortally: jdn schwer/schlimm/tödlich verletzen [o. verwunden]

fatally ill: sterbenskrank

his reputation was fatally damaged: sein Ansehen war für immer geschädigt

ihr Sohn wurde bei Straßenkämpfen tödlich verletzt: her son was fatally injured in a street fight [or during street fighting]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

All involved said that the wound was self-inflicted.

en.wikipedia.org

She can heal almost any lethal wound, but her life is shortened every time she does so.

en.wikipedia.org

In standard induction motors, instead of being wound in coils, the rotor conductors are die-cast in the shape of a squirrel cage within a core of magnetic steel.

en.wikipedia.org

The wound turned gangrenous and an operation failed to save his life.

en.wikipedia.org

It also led to relentless internecine wars whenever two familial lines wound up with goals in conflict.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

A worldwide epidemic has broken out, one which only afflicts women and ends fatally within a few days’ time.

[...]

hofer-filmtage.com

[...]

Eine weltweite Epidemie ist ausgebrochen, die nur Frauen befällt und innerhalb von wenigen Tagen tödlich endet.

[...]

hofer-filmtage.com

[...]

The first film in Fassbinder’s eclectic and critical FRG trilogy ends fatally, just as Germany wins the 1954 World Cup.

[...]

www.goethe.de

[...]

Der erste Film aus Fassbinders vielschichtiger, kritischer BRD-Trilogie endet tödlich - genau in dem Moment, in dem die Deutschen die Fußball-Weltmeisterschaft von 1954 gewinnen.

[...]

www.goethe.de

[...]

Acoriantes grandsire Acorado I, who was nine years old fatally injured, was performance test winner ( Jumping index 149 ), multiple german championship finalist and winner of great prices.

www.sportpferde-zucht-wargh.de

[...]

Acoriantes Großvater Acorado I, der schon 9jährig tödlich verunglückte, war HLP Sieger ( TI Springen 149 ), mehrfacher Bundeschampionatsfinalist und siegreich in großen Preisen.

www.sportpferde-zucht-wargh.de

[...]

The fish can only get down through the turbines and then usually ends fatally.”

[...]

www.goethe.de

[...]

Die Fische schaffen es nur durch die Turbinen runter und das endet meistens tödlich.“

[...]

www.goethe.de

[...]

One person caught, swept away and fatally injured.

[...]