FATTEN - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

fat·ten [ˈfætən] ГЛ. перех.

1. fatten (feed):

to fatten an animal

ein Tier mästen

to fatten sb шутл.

jdn herausfüttern

2. fatten (increase):

to fatten one's profits

seine Profite erhöhen

fatten up ГЛ. перех.

to fatten up ⇆ an animal

ein Tier mästen

to fatten up ⇆ sb шутл.

jdn herausfüttern

to fatten an animal for slaughter

ein Tier für die Schlachtung mästen

немецкий

английский

ein Tier [mit etw дат.] mästen

to fatten an animal [with sth]

jdn mästen шутл. разг.

to fatten [up отдел.] sb

Present

I	fatten
you	fatten
he/she/it	fattens
we	fatten
you	fatten
they	fatten

Past

I	fattened
you	fattened
he/she/it	fattened
we	fattened
you	fattened
they	fattened

Present Perfect

I	have	fattened
you	have	fattened
he/she/it	has	fattened
we	have	fattened
you	have	fattened
they	have	fattened

Past Perfect

I	had	fattened
you	had	fattened
he/she/it	had	fattened
we	had	fattened
you	had	fattened
they	had	fattened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Then they will spit you out or forget about you once their wallets start to fatten up.

www.news24.com

This often leads to cramped conditions and the need to fatten up birds as quickly as possible to shave the overall cost of feeding them.

city-press.news24.com

He expects the department of public safety's $1.7 million budget, which is split with the fire department, to fatten up.

www.wfxg.com

Like many years ago there was a pressure to fatten up and be curvy.

www.telegraph.co.uk

With maybe some new blood added to fatten up their ranks they could be a team to be reckoned with in the future.

www.derryjournal.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Almost everyone comes to the conclusion that the brutal slaughter of animals, which one has raised and fattened in order to finally eat them, is unworthy of mankind and especially of Christianity."

www.heimat-fuer-tiere.de

Fast jeder kommt zu der Ansicht, dass das brutale Erschlagen von Tieren, die man zuerst herangezogen und gemästet hat, um sie schließlich aufzufressen, der heutigen Menschheit und speziell des Christentums unwürdig ist.«

www.heimat-fuer-tiere.de

The animals are fattened throughout the year with Christmas in view.

www.veganbag.at

Die Tiere werden das Jahr hindurch mit Blick auf Weihnachten gemästet.

www.veganbag.at