FIBRES - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

fi·bre, америк. fi·ber [ˈfaɪbəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. fibre:

fibre (thread): Faden м. <-s, Fä·den>

fibre (for cloth): Faser ж. <-, -n>

2. fibre (cloth, material):

fibre: Faser ж. <-, -n>

artificial [or man-made]fibre: Kunstfaser ж. <-, -n>

artificial [or man-made]fibre: Chemiefaser ж. <-, -n>

natural fibre: Naturfaser ж. <-, -n>

3. fibre АНАТ.:

fibre: Faser ж. <-, -n>

fibre: Fiber ж. <-, -n> спец.

muscle fibre: Muskelfaser ж. <-, -n>

4. fibre no pl перенос. (strength):

moral fibre: Rückgrat ср. <-(e)s, -e>

5. fibre no pl КУЛИН.:

fibre: Ballaststoffe pl

Выражения:

with every fibre of one's being: mit jeder Faser [seines Herzens] высок.

she wanted to win the race with every fibre of her being: sie war fest entschlossen, alles zu tun, um das Rennen zu gewinnen

fi·ber СУЩ. америк.

fiber → fibre

fi·bre, америк. fi·ber [ˈfaɪbəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. fibre:

fibre (thread): Faden м. <-s, Fä·den>

fibre (for cloth): Faser ж. <-, -n>

2. fibre (cloth, material):

fibre: Faser ж. <-, -n>

artificial [or man-made]fibre: Kunstfaser ж. <-, -n>

artificial [or man-made]fibre: Chemiefaser ж. <-, -n>

natural fibre: Naturfaser ж. <-, -n>

3. fibre АНАТ.:

fibre: Faser ж. <-, -n>

fibre: Fiber ж. <-, -n> спец.

muscle fibre: Muskelfaser ж. <-, -n>

4. fibre no pl перенос. (strength):

moral fibre: Rückgrat ср. <-(e)s, -e>

5. fibre no pl КУЛИН.:

fibre: Ballaststoffe pl

Выражения:

with every fibre of one's being: mit jeder Faser [seines Herzens] высок.

she wanted to win the race with every fibre of her being: sie war fest entschlossen, alles zu tun, um das Rennen zu gewinnen

di·etary ˈfi·bre, америк. di·etary ˈfi·ber СУЩ. no pl

dietary fibre: Ballaststoff м.

dietary fibre: [unverdauliche] Rohfasern pl

op·ti·cal ˈfi·bre, америк. op·ti·cal ˈfi·ber СУЩ.

optical fibre: Glasfaser ж. <-, -n>

optical fibre: Lichtleitfaser ж. <-, -n>

I. fi·bre ˈop·tics СУЩ. + ед. гл.

fibre optics ТЕЛЕКОМ., ИНФОРМ.: Glasfasertechnik ж.

fibre optics ТЕЛЕКОМ., ИНФОРМ.: Lichtwellenleitertechnik ж. спец.

fibre optics МЕД., ФИЗ., ХИМ.: [Glas]faseroptik ж. спец.

II. fi·bre ˈop·tics СУЩ. modifier

fibre optics ТЕЛЕКОМ., ИНФОРМ. (cable, technology): Glasfaser-

fibre optics МЕД., ФИЗ., ХИМ.: Faseroptik- спец.

glass ˈfi·bre СУЩ.

1. glass fibre no pl (fibreglass):

glass fibre: Glasfasern pl

2. glass fibre (filament):

glass fibre: Glasfaser ж. <-, -n>

man-made fibres: künstliche Fasern pl

man-made fibres: Kunstfasern

Klett Словарь географических терминов

synthetic fibre [sɪnˈθetɪk], artificial fibre [ˌɑːtɪˈfɪʃl], man-made fibre

synthetic fibre: Kunstfaser

fibre plant [ˈfaɪbəˌplɑːnt] СУЩ.

fibre plant: Faserpflanze

Klett Словарь биологических терминов

muscle fibre [ˈmʌslˌfaɪbə] СУЩ.

muscle fibre: Muskelfaser

optic fibre СУЩ.

optic fibre: Sehfaser

nerve fibre [ˈnɜːvˌfaɪbə] СУЩ.

nerve fibre: Nervenfaser

spindle fibre СУЩ.

spindle fibre: Spindelfaser

30 nm chromatine fibre СУЩ.

30 nm chromatine fibre: 30-nm-Chromatinfaser

sclerenchyma fibre cell [ˌsklɪəˈreŋkɪməfaɪbəsel]

sclerenchyma fibre cell: Sklerenchymzelle

roughage [ˈrʌfɪʤ], dietary fibre СУЩ.

roughage: Ballaststoff

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

man-made fibres: künstliche Fasern pl

man-made fibres: Kunstfasern

artificial [or man-made]fibre: Kunstfaser ж. <-, -n>

artificial [or man-made]fibre: Chemiefaser ж. <-, -n>

with every fibre of one's being: mit jeder Faser [seines Herzens] высок.

nerve fibre [or америк. fiber]: Nervenfaser ж.

nerve fibre [or америк. fiber]: Nervenstrang м.

the fibres are broken down by chemical action: die Fasern werden durch chemische Vorgänge zersetzt

das Hemd ist aus Synthetik: the shirt is made of artificial fibres

mit jeder Fiber ihres/seines Herzens высок.: with every fibre [or америк. -er] of her/his heart

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The mucous membranes receive their postganglionic parasympathetic nerve innervation for mucous secretion originating from the greater petrosal nerve (a branch of the facial nerve).

en.wikipedia.org

In such instances, conductance of the ulnar nerve may be compromised due to chronic irritation, potentially resulting in irreversible ulnar neuropathy.

en.wikipedia.org

Even relatively minor trauma can transiently stretch the fourth nerve (by transiently displacing the brainstem relative to the posterior clinoid process).

en.wikipedia.org

The ulnar nerve provides cutaneous sensory innervation to the back of the little finger and adjacent half of the ring finger.

en.wikipedia.org

It sends rhythmic bursts of electricity to the brain by way of the vagus nerve, which passes through the neck.

en.wikipedia.org