английский
немецкий
ˈfly·leaf СУЩ.
- flyleaf
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Drawn on a flyleaf image was copied from a magazine by an anonymous man.
www.independent.co.uk The free half of the end paper is called a flyleaf.
en.wikipedia.org The names of the sender and addressee are the same as those on the flyleaf of the book.
www2.ljworld.com On the flyleaf of each book is a special place for the name of the child.
www.ft.com The flyleaf suggests that the substance of the novel will be a meeting between these two children that will shape the rest of their lives.
thespinoff.co.nz Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ucon-acrobatics.com If you find a used book with its flyleaves removed, there’s a good chance Mario Hugo is responsible.
[...][...]
Wenn du mal auf ein Buch mit fehlenden Vorsatzblättern stösst, so ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass Mario Hugo dafür verantwortlich ist.
[...][...]
www.e-codices.unifr.ch the flyleaves consist of notarial documents from the 13th/14th centuries, which have left traces of transferred text on the inner gace of the cover.
[...][...]
die Vorsatzblätter bestehen aus einer Notariatsurkunde des 13./14. Jahrhunderts, welche Spuren der Schrift auf der Innenseite des Buchdeckels hinterlassen hat.
[...][...]
www.e-codices.unifr.ch The manuscript is in its original binding of white leather; the flyleaves consist of notarial documents from the 13th / 14th centuries, which have left traces of transferred text on the inner gace of the cover.
[...]
Die Handschrift befindet sich im ursprünglichen Einband aus weissem Leder; die Vorsatzblätter bestehen aus einer Notariatsurkunde des 13. / 14. Jahrhunderts, welche Spuren der Schrift auf der Innenseite des Buchdeckels hinterlassen hat.
[...]
www.e-codices.unifr.ch The front flyleaves contain a notarial document from the 14th century, while the rear ones contain assorted notes, possibly notices of ownership, which seem to have been obliterated. ( ber )
[...][...]
Die vorderen Vorsatzblätter bestehen aus einer Notariatsurkunde aus dem 14. Jahrhundert, während die hinteren Vorsatzblätter verschiedene Notizen, vermutlich Besitznotizen, enthalten, die vermutlich ausradiert wurden. ( ber )
[...][...]
www.goethe.de The book is only ever scanned in its entirety – i.e. including cover, flyleaves, title pages, index etc.
[...][...]
Dabei ist zu beachten, dass das Buch grundsätzlich nur vollständig – also inklusive Umschlag, Vorsatzblätter, Titelseite, Inhaltsverzeichnis etc. – gescannt wird.
[...]