GUM TREE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈgum tree СУЩ.

gum tree БОТАН.:

gum tree

[Australischer] Gummibaum

Выражения:

to be up a gum tree брит. dated разг.

in großen Schwierigkeiten stecken разг.

to be up a gum tree брит. dated разг.

in der Patsche sitzen

в словаре PONS

gum¹ [gʌm] СУЩ. АНАТ.

gums pl

Zahnfleisch ср. <-(e)s> kein pl

gum shield БОКС, МЕД.

Mundschutz м. <-es, -e>

gum² [gʌm] СУЩ. св-англ. яз. dated разг.

by gum!

Teufel noch mal!

I. gum³ [gʌm] СУЩ.

1. gum no pl БОТАН.:

gum (sticky substance)

Gummi ср. <-s, -s>

gum (sticky substance)

Gummi[harz] ср.

gum (on stamps, etc.)

Gummierung ж. <-, -en>

gum (glue)

Klebstoff м. <-(e)s, -e>

2. gum (sweet):

bubble gum

Kaugummi м. o ср. <-s, -s>

chewing gum

Kaugummi м. o ср. <-s, -s>

wine/fruit gum брит.

Fruchtgummi/Weingummi м. o ср.

3. gum (gum tree):

gum

Gummibaum м. <-(e)s, -bäume>

II. gum³ <-mm-> [gʌm] ГЛ. перех.

gum → gum up

to gum sth

etw kleben

to gum sth down

etw zukleben

III. gum³ <-mm-> [gʌm] ГЛ. неперех. БОТАН.

gum

Harz absondern

I. tree [tri:] СУЩ.

tree

Baum м. <-(e)s, Bäume>

to climb [up] a tree

auf einen Baum klettern

money doesn't grow on trees

Geld wächst nicht an Bäumen

Выражения:

to be out of one's tree

nicht [mehr] ganz dicht sein разг.

to be out of one's tree

spinnen <spinnt, spann, gesponnen> разг.

II. tree [tri:] СУЩ. modifier

1. tree (of animals):

tree

Baum-

tree

Laub-

tree toad

Laubfrosch м. <-(e)s, -frösche>

2. tree (of trees):

tree (planting, surgery, damage, growth)

Baum-

3. tree ИНФОРМ.:

tree [structure]

Baum м. <-(e)s, Bäume>

tree [structure]

Baumstruktur ж. <-, -en>

tree and branch network system

Baumnetzsystem ср.

tree selection sort

Auswahlsortierverfahren ср.

III. tree [tri:] ГЛ. перех. ОХОТ

to tree an animal

ein Tier auf einen Baum jagen

I. bark² [bɑ:k, америк. bɑ:rk] СУЩ.

bark (animal cry):

bark

Bellen ср.

bark перенос.

Anblaffen ср. разг.

bark перенос.

Anschnauzen ср. разг.

to give a bark

bellen

Выражения:

sb's bark is worse than his/her bite

Hunde, die bellen, beißen nicht

II. bark² [bɑ:k, америк. bɑ:rk] ГЛ. неперех.

bark (give a bark):

bark

bellen

Выражения:

to bark at one's shoes америк. жарг.

kotzen жарг.

to bark up the wrong tree

auf dem Holzweg sein перенос.

bark¹ [bɑ:k, америк. bɑ:rk] СУЩ. no pl (part of tree)

bark

[Baum]rinde ж.

bark

Borke ж. <-, -n>

PONS Специальный словарь транспорта

tree

tree

Baum der kürzesten Wege (von einer Zone ausgehend)

Present

I	gum
you	gum
he/she/it	gums
we	gum
you	gum
they	gum

Past

I	gummed
you	gummed
he/she/it	gummed
we	gummed
you	gummed
they	gummed

Present Perfect

I	have	gummed
you	have	gummed
he/she/it	has	gummed
we	have	gummed
you	have	gummed
they	have	gummed

Past Perfect

I	had	gummed
you	had	gummed
he/she/it	had	gummed
we	had	gummed
you	had	gummed
they	had	gummed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lore has it that the concept of the gum tree originated in the 1920s when it was against the rules to chew gum in class.

en.wikipedia.org

An important part of the praying ritual is also to burn some "kemenyan" (benzoin - made of a local gum tree, when burnt will emit a smoky fragrant smell).

en.wikipedia.org

The inn's name, in turn, referred to a giant red gum tree which stood nearby.

en.wikipedia.org

These settlers worshipped under a local gum tree, which still exists on the opposite side of the road from the church.

en.wikipedia.org

The black gum tree weighed over a ton and was thirty inches in diameter.

en.wikipedia.org