Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Benehmen
Löcher

в словаре PONS

I. hole [həʊl, америк. hoʊl] СУЩ.

1. hole (hollow):

hole
Loch ср. <-(e)s, Lọ̈·cher>
to dig a hole
ein Loch graben

2. hole (gap):

hole
Loch ср. <-(e)s, Lọ̈·cher>
sb needs sth like one needs a hole in the head
etw ist für jemanden so überflüssig wie ein Kropf разг.
to cut holes in sth
Löcher in etw вин. schneiden
to make a hole through a wall
ein Loch in eine Wand brechen

3. hole (in golf):

hole
Loch ср. <-(e)s, Lọ̈·cher>
an 18-hole course
ein Golfplatz м. mit 18 Löchern
hole-in-one
Hole in One ср.

4. hole (den):

hole of mouse
Loch ср. <-(e)s, Lọ̈·cher>
hole of fox, rabbit
Bau м. <-(e)s, -e>

5. hole разг. (place):

hole
Loch ср. <-(e)s, Lọ̈·cher> разг.
what a hole that place was!
war das vielleicht ein übles Loch!

6. hole (fault):

hole
Schwachstelle ж. <-, -n>
the new proposal has several holes in it
der neue Vorschlag weist einige Mängel auf
to pick holes [in sth]
[etw] kritisieren
be careful, some people will try to pick holes in everything you say
pass auf, einige Leute werden versuchen, alles, was du sagst, auseinanderzunehmen
stop picking holes all the time
hör auf, ständig das Haar in der Suppe zu suchen

7. hole разг. (difficulty):

to be in a [bit of a] hole
[ganz schön] in Schwierigkeiten stecken
to get sb out of a hole
jdm aus der Patsche [o. Klemme] helfen

8. hole no pl жарг. (jail):

to be in the hole
eingelocht sein разг.
he was in the hole for six weeks
er war sechs Wochen im Bau

9. hole ИНФОРМ. устар. (gap):

hole
Loch ср. <-(e)s, Lọ̈·cher>

10. hole ИНФОРМ. (method):

hole
Defektelektron ср.

Выражения:

the black hole of Calcutta
die reinste Hölle
to blow a hole in sth
etw über den Haufen werfen
to have a hole[or америк. also holes] in one's head
total bescheuert sein разг.
to be [half a million dollars] in the hole америк. разг.
[mit einer halben Million Dollar] in den Miesen sein разг. ФРГ
to make a hole in sb's savings
ein Loch in jds Ersparnisse reißen
money burns holes [or a hole] in sb's pocket
jd wirft das Geld mit beiden Händen zum Fenster raus
to be a round peg in a square hole
wie die Faust aufs Auge passen

II. hole [həʊl, америк. hoʊl] ГЛ. перех.

1. hole ВОЕН. (damage):

to hole sth
Löcher in etw вин. reißen

2. hole (in golf):

to hole a ball
einen Ball einlochen

III. hole [həʊl, америк. hoʊl] ГЛ. неперех. (in golf)

to hole in one
einlochen

ˈhole punch, ˈhole punch·er СУЩ.

hole punch
Locher м. <-s, ->

hidey-hole, hidy-hole [ˈhaɪdihəʊl] СУЩ. разг.

hidey-hole
Versteck ср. <-(e)s, -e>

ˈair hole СУЩ.

air hole
Luftloch ср. <-(e)s, -löcher>

hole up ГЛ. неперех. разг.

to hole up somewhere
sich вин. irgendwo verkriechen разг.

hole out ГЛ. неперех. (in golf)

hole out
einlochen

ˈbolt-hole СУЩ. esp брит., австрал.

bolt-hole
Unterschlupf м. <-(e)s, -e>
to find a bolt-hole
Unterschlupf finden
Запись в OpenDict

hole СУЩ.

tapped hole ТЕХН.
Gewindebohrung ж.
pilot hole ТЕХН.
Vorbohrung ж.
pilot hole ГЕОЛ.
Pilotbohrung ж.
Запись в OpenDict

sound hole СУЩ.

sound hole МУЗ.
Schallloch ср.
Запись в OpenDict

A-hole СУЩ.

A-hole (arsehole) вульг. смягч.
A-Loch ср. вульг. смягч.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

tax loop-hole СУЩ. НАЛОГ.

tax loop-hole
Steuerschlupfloch ср.
немецкий
немецкий
английский
английский
Steuerschlupfloch
tax loop-hole

Klett Словарь географических терминов

swallow hole, swallow sink СУЩ.

swallow hole
Schluckloch
swallow hole
Flussschwinde
swallow hole
Versinkung

Klett Словарь биологических терминов

key hole (active site)

key hole
Schlüsselloch

hole-nesting bird СУЩ.

hole-nesting bird
Höhlenbrüter

PONS Специальный словарь транспорта

английский
английский
немецкий
немецкий

hole ИНФРАСТР.

hole
Vertiefung
hole
Schlagloch
немецкий
немецкий
английский
английский
Schlagloch
hole
Vertiefung
hole

GEA Словарь по холодильной технике

Fixierbohrung
location hole
Rotorbohrung
rotor hole
Present
Ihole
youhole
he/she/itholes
wehole
youhole
theyhole
Past
Iholed
youholed
he/she/itholed
weholed
youholed
theyholed
Present Perfect
Ihaveholed
youhaveholed
he/she/ithasholed
wehaveholed
youhaveholed
theyhaveholed
Past Perfect
Ihadholed
youhadholed
he/she/ithadholed
wehadholed
youhadholed
theyhadholed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

let's go and putt a few holes!
lass uns ein paar Bälle einlochen!
to poke holes in an argument
ein Argument in der Luft zerreißen
the new proposal has several holes in it
der neue Vorschlag weist einige Mängel auf
to pick holes [in sth]
[etw] kritisieren
stop picking holes all the time
hör auf, ständig das Haar in der Suppe zu suchen
to have a hole[or америк. also holes] in one's head
total bescheuert sein разг.
money burns holes [or a hole] in sb's pocket
jd wirft das Geld mit beiden Händen zum Fenster raus
to punch holes in a belt
Löcher in einen Gürtel stanzen
Löcher in eine Wand stemmen
to knock [or make] holes in a wall
Löcher in eine Wand stemmen (mit einem Bohrer)
to drill holes in a wall

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The alert concerned a punch-up involving around 50 people.
www.irishmirror.ie
A sugar free version of the winter melon punch is made for patients suffering from nephropathy and diabetes.
en.wikipedia.org
Each has packed a viscerally epic punch albeit on that small-scale.
blogs.telegraph.co.uk
Those who are health conscious can drink low fat yogurt or skimmed milk for a powerful nutritional punch.
www.thehindu.com
A range of finishing options, such as in-cave stapler stacker, hole punch, high capacity staple/stack and booklet makers are available.
channellife.co.nz

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
There seems no need to appeal to the more radical explanations proposed in some recent papers such as new physics in the dark matter sector or dynamical effects driven by star and black hole formation which are much more violent than any observed.
[...]
www.mpa-garching.mpg.de
[...]
Es scheint daher keine Notwendigkeit für radikalere Erklärungen zu geben, die in einigen neueren Arbeiten vorgeschlagen wurden, wie neue Physik für die dunkle Materie oder dynamische Effekte, angetrieben durch Sternentstehung und schwarze Löcher, die viel heftiger sind, als alle beobachteten.
[...]
www.mpa-garching.mpg.de
[...]
Luxury holiday villa on two levels with private pool 12x5 and Jacuzzi, on the 2x18 Aroeira hole golf course condo with views over the Green, only 1 km from the beach Fonte da Telha.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Luxus Ferien-Villa auf 2 Ebenen mit eigenem Pool 12x5 und Jacuzzi, auf 2x18 Loch Golfplatz Aroeira mit Blick auf Green nur 1 km zum Strand Fonte da Telha.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Luxury holiday villa over three levels with private pool 7x6, placed on the 2x18 hole Aroeira golf club with views over the Green, only 1 km to the beach Fonte da Telha.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Luxus Ferien-Villa auf 3 Ebenen mit eigenem Pool 7x6, auf 2x18 Loch Golf Club Aroeira mit Blick auf Green nur 1 km zum Strand Fonte da Telha.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Delightful luxury holiday villa on three levels with private pool 12x5, on the Aroeira 2x18 hole golf course with views over the green, only 1 km to the beach Fonte da Telha.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Herrliche luxus Ferien-Villa auf 3 Ebenen mit eigenem Pool 12x5, auf 2x18 Loch Golfplatz Aroeira mit Blick auf Green nur 1 km zum Strand Fonte da Telha.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Modern luxury villa with private pool on 18 hole golf course.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Modernes Luxus Ferienhaus mit eigenem Pool auf 18 Loch Golfplatz.
[...]
www.villas-and-homes.com

Поиск в словаре

Искать перевод "holes" в других языках

английский
арабский
английский
польский