ILLUSTRATION

в словаре PONS

английский

немецкий

il·lus·tra·tion [ˌɪləˈstreɪʃən] СУЩ.

1. illustration (drawing):

illustration: Illustration ж. <-, -en>

illustration: Abbildung ж. <-, -en>

2. illustration перенос. (example):

illustration: Beispiel ср. <-(e)s, -e>

by way of illustration: zur Veranschaulichung

немецкий

английский

Illustrierung: illustration

Veranschaulichung: illustration

zur Veranschaulichung: as an illustration

Illustration: illustration

Illustration: illustration

Bebilderung: illustration

Strichabbildung: line illustration [or reproduction]

Illustrationsdruck: illustration [or magazine] printing

Illustrationsprogramm: illustration program

Bilderdruckpapier: illustration printing paper

die obige Abbildung: the illustration above

die obige Abbildung: the above illustration

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

price illustration СУЩ. ФИНАНС.

price illustration: Kursbild ср.

немецкий

английский

Kurs-Umsatzbild: share-price-transaction illustration

Kursbild: price illustration

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

illustration: graphische Darstellung

немецкий

английский

graphische Darstellung: illustration

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

inventive illustration: fantasievolle Illustration

by way of illustration: zur Veranschaulichung

aus nebenstehender Zeichnung können die architektonischen Details entnommen werden: architectural details are shown in the illustration opposite [or on the opposite page]

die Abbildung rechts oben auf der Seite: the illustration on the top right of the page

der Text zur umseitigen Abbildung: the text to the illustration overleaf

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

One is filled with illustrations of unicorns, and the other appears burned from the inside.

en.wikipedia.org

An overlapping jib is called a "genoa jib" or simply a genoa (see illustration).

en.wikipedia.org

With simple texts and illustrations, the volumes were designed to make learning fun.

en.wikipedia.org

He also willingly lent pictures from his large collection to exhibitions and for the use of illustrations.

en.wikipedia.org

Her illustrations have been included in many books and magazines.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Accompanying the exhibition, a catalogue with texts and various illustrations is available with articles by:

[...]

www.berlin.de

[...]

Zur Ausstellung ist ein Katalog mit Texten und zahlreichen Illustrationen erhältlich mit Beiträgen von:

[...]

www.berlin.de

[...]

The resulting volume features special items from the LUMAS portfolio, which in addition to photography, also includes painting, illustration and architecture.

[...]

www.teneues.com

[...]

Das Ergebnis zeigt besondere Positionen aus dem LUMAS Portfolio, das neben der Fotografie auch Bereiche der Malerei, Illustration und Architektur umfasst.

[...]

www.teneues.com

[...]

This diary offers you colourful illustration…

[...]

www.teneues.com

[...]

Der kleine Prinz ist eine mit eigenen Illustrationen versehene Erzählungen des französischen …

[...]

www.teneues.com

[...]

alphabetically, definitions with graphics and illustrations, cross-references to other entries and further articles of the website, bibliographical references

[...]

www.iim.fh-koeln.de

[...]

alphabetisch, Definitionen mit Grafiken und Illustrationen, Querverweise zu anderen Einträgen und weiterführenden Artikeln auf der Website, Literaturangaben

[...]

www.iim.fh-koeln.de

[...]

Life Counts presents the balance of biodiversity in a familiar style by means of first class illustrations and clear infographics.

[...]

www.maxeiner-miersch.de

[...]

Life Counts präsentiert die Bilanz der Lebensvielfalt in populärer Form mit Hilfe von erstklassigen Illustrationen und anschaulichen Info-Grafiken.

[...]

www.maxeiner-miersch.de