INDIGENOUS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

in·dig·enous [ɪnˈdɪʤɪnəs] ПРИЛ. неизм.

indigenous

[ein]heimisch

the indigenous flora and fauna

die heimische Tier- und Pflanzenwelt

indigenous people

Einheimische <-n, -n> pl

to be indigenous to Europe plants, animals, etc

in Europa heimisch [o. beheimatet] sein

Запись в OpenDict

indigenous people

indigenous people

indigenes Volk спец.

indigenous people

Einheimische (pl)

немецкий

английский

indigen Volk, Stamm

indigenous

die indigene Bevölkerung

the indigenous people

einheimisch (in dem Land, der Gegend ansässig)

indigenous

einheimisch

indigenous

heimisch

indigenous

die heimische Tier- und Pflanzenwelt

the indigenous flora and fauna

beheimatet

indigenous

Klett Словарь географических терминов

indigenous [ɪnˈdɪdʒɪnəs], native ПРИЛ.

indigenous

indigen

indigenous

(ein)heimisch

indigenous people, native СУЩ.

indigenous people

Ureinwohner

indigenous people

ursprüngliche Bevölkerung

Klett Словарь биологических терминов

indigenous [ɪnˈdɪdʒɪnəs] ПРИЛ.

indigenous

heimisch

indigenous species [ɪnˌdɪdʒɪnəsˈspiːʃɪz] СУЩ.

indigenous species

heimische Art

non-indigenous species

non-indigenous species

nicht heimische Art (bewusst oder unbewusst eingeschleppt)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The number of indigenous people went down between 1996 and 2002, when they were estimated at 215, a reduction of 62.

en.wikipedia.org

The estimated population of indigenous people at contact is anywhere from 60,000 to 1,100,000.

en.wikipedia.org

Basic to the unethical treatment of indigenous peoples is an insistence that the original inhabitants of the land are not permitted to name themselves.

en.wikipedia.org

As of 2005, the municipality had 1,014 households with a total population of 4.319 of whom 3,639 spoke an indigenous language.

en.wikipedia.org

Treaty rights are not the only rights claimed by indigenous peoples.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The plan is to remove these alien species and replace them with indigenous, less water-intensive vegetation in the region.

www.giz.de

Geplant ist nun, diese fremden Arten zu entfernen und durch einheimische, weniger wasserintensive Vegetation zu ersetzen.

www.giz.de

Greater transparency and sustainable economic growth can reduce the discrepancy between the wealth of natural resources in the region and the poverty of the general population and can help mobilise indigenous resources more effectively in the fight against poverty.

www.giz.de

Durch mehr Transparenz und nachhaltiges Wirtschaftswachstum kann die Diskrepanz zwischen Rohstoffreichtum und Armut der Bevölkerung verringert und eine bessere Mobilisierung einheimischer Ressourcen zur Armutsbekämpfung erreicht werden.

www.giz.de

From ancient bird-eating spiders to endemic monkeys that can sit on your fingertip, to thousand year old indigenous tribes still hunting with blowguns and spears, the Amazon is a virtual time machine whose every inch is energized with life.

www.galapagosislands.com

Von antiken, vogelfressenden Spinnen über endemische Affen, die auf ihren Fingerspitzen sitzen können bis hin zu tausenden Jahre alten einheimischen Stämmen, die immer noch mit Blaßrohren und Speeren jagen, ist der Amazonas Regenwald eine virtuelle Zeitmaschine, in dem jeder Quadratmeter voller Leben ist.

www.galapagosislands.com

the indigenous "leader" (Murjid) leads European tourists safely through the country and teaches the knowledge of "landscape and folklore".

www.zis.uni-mainz.de

der einheimische "Führer" (Murjid) bringt europäische Touristen sicher durchs Land und vermittelt Wissen über "Landschaft & Folklore";

www.zis.uni-mainz.de

Visit Indigenous Peoples' villages to continue the Locale data collection project from last year

www.debian.org

Besuche der Dörfer der Einheimischen, um das Projekt der Sammlung der Locale-Daten vom letzte Jahr fortzuführen

www.debian.org