INDIVIDUAL

в словаре PONS

английский

немецкий

I. in·di·vid·ual [ˌɪndɪˈvɪʤuəl] СУЩ.

1. individual (single person):

individual: Einzelperson ж. <-, -en>

individual: Einzelne(r) ж.(м.)

individual: Individuum ср. <-s, -du·en> высок.

2. individual одобр. (distinctive person):

individual: [selbstständige] Persönlichkeit

II. in·di·vid·ual [ˌɪndɪˈvɪʤuəl] ПРИЛ.

1. individual определит., неизм. (separate):

individual: einzeln

to receive individual attention: individuell betreut werden

individual case: Einzelfall м. <-(e)s, -fälle>

2. individual (particular):

individual: individuell

individual needs: individuelle Bedürfnisse

individual needs: Bedürfnisse pl des/der Einzelnen

3. individual (distinctive, original):

individual: eigen <eigener, eigene, eigenes>

individual: eigentümlich

she has an individual style: sie hat ihren ganz eigenen Stil

pri·vate in·di·ˈvid·ual СУЩ. ЮРИД.

private individual: Privatperson ж. <-, -en>

In·di·vid·ual Re·ˈtire·ment Ac·count СУЩ., IRA СУЩ. ЭКОН., ФИНАНС.

Individual Retirement Account: steuerbegünstigte Sparanlage zur privaten Altersvorsorge

Individual Retirement Account: Dritte Säule ж. швейц.

немецкий

английский

Individuum: individual

ein verdächtiges Individuum: a suspicious individual [or character]

Einzelwettbewerb м.: individual competition

Individualsportart ж.: individual sport

Individualkunde (-kun·din): individual client

Einzeldruck м. ИЗДАТ.: individual print

Einzelbefugnis: individual authority

Einzelzuständigkeit: individual responsibility

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

individual СУЩ. ЭКОН.

individual (Rechtssubjekt): Person ж.

individual (Rechtssubjekt): physische Person ж.

individual business СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

individual business: Einzelunternehmen ср.

individual business: Einzelfirma ж.

individual cession СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

individual cession: Einzelzession ж.

individual insurance СУЩ. СТРАХОВ.

individual insurance: Einzelversicherung ж.

individual insurance: Individualversicherung ж.

individual policy СУЩ. СТРАХОВ.

individual policy: Einzelpolice ж.

individual guaranty СУЩ. ЭКОН.

individual guaranty: Einzelbürgschaft ж.

individual value СУЩ. ФИНАНС.

individual value: Einzelwert м.

individual risk СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

individual risk: Einzelrisiko ср.

individual deposit СУЩ. ФИНАНС.

individual deposit: Streifbanddepot ср.

individual account СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

individual account: Einzelkonto ср.

Klett Словарь географических терминов

individual information СУЩ.

individual information: individuelle Information

Klett Словарь биологических терминов

individual distance СУЩ.

individual distance: Individualdistanz

individual fitness СУЩ.

individual fitness: individuelle Fitness

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

individual: Person

немецкий

английский

Unfallbeteiligte: accident-involved individual

GEA Словарь по холодильной технике

Einzelbauweise: individual design

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

staunch defender of individual rights: zäher Verfechter/zähe Verfechterin von Persönlichkeitsrechten

to receive individual attention: individuell betreut werden

individual case: Einzelfall м. <-(e)s, -fälle>

individual needs: individuelle Bedürfnisse

individual needs: Bedürfnisse pl des/der Einzelnen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was a staunch supporter of the co-operative movement.

en.wikipedia.org

He remains a staunch political activist, committed to the causes of exploited communities.

en.wikipedia.org

He was a staunch supporter of music interests in his votes, taking especial interest in areas such as copyright law.

en.wikipedia.org

Many local youths who once were his staunch supporters, started to distance themselves.

en.wikipedia.org

Both had been staunch supporters of the expedition.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

If an individual or a group from the public or the private sector has an idea for a project that is both Europe- and future-oriented, they can pitch the idea to one of the ORF’s four funds. This must take place in cooperation with prospective project partners from neighbouring countries.

[...]

www.giz.de

[...]

Hat eine Einzelperson oder Gruppe aus Politik oder Privatwirtschaft eine zukunfts- und europaorientierte Idee, kann diese, in Zusammenarbeit mit Interessenten aus den Nachbarstaaten, bei einem der vier ORFs vorgeschlagen werden.

[...]

www.giz.de

[...]

The Federal Government, the Länder, local districts, educational institutions, NGOs, businesses, civil society networks, and individuals are all working together to strengthen education for sustainable development.

[...]

www.bmbf.de

[...]

Bund, Länder, Kommunen, Bildungseinrichtungen, Nicht-Regierungsorganisationen, Unternehmen, zivilgesellschaftliche Netzwerke und Einzelpersonen arbeiten gemeinsam daran, Bildung für nachhaltige Entwicklung zu stärken.

[...]

www.bmbf.de

[...]

Through the dedicated efforts of historians, individuals, representatives of cultural institutions and politicians from all parties it was possible to lay the first STUMBLING BLOCKS in seven places in the city of Salzburg in August 2007.

[...]

www.stolpersteine-salzburg.at

[...]

Durch den engagierten Einsatz von HistorikerInnen, Einzelpersonen, VertreterInnen von Kultureinrichtungen und PolitikerInnen aus allen Parteien ist es gelungen, im August 2007 die ersten STOLPERSTEINE an sieben Stellen in der Stadt Salzburg zu verlegen.

[...]

www.stolpersteine-salzburg.at

[...]

Over 200 individuals are involved in the sector network.

[...]

www.giz.de

[...]

Dem Fachverbund gehören über 200 Einzelpersonen an.

[...]

www.giz.de

[...]

For months, numerous civil society organizations and many individuals with heart and mind afford humanitarian relief for the group of Libyan refugees "Lampedusa in Hamburg".

www.thecaravan.org

[...]

Seit Monaten leisten zahlreiche zivilgesellschaftliche Organisationen und viele Einzelpersonen mit Herz und Verstand humanitäre Nothilfe für die Gruppe der libyschen Flüchtlinge „Lampedusa in Hamburg“.

www.thecaravan.org