INDIVIDUALITY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

in·di·vidu·al·ity [ˌɪndɪˌvɪʤuˈæləti, америк. -ət̬i] СУЩ.

1. individuality no pl (distinctiveness, originality):

individuality

Individualität ж. <-, -en>

2. individuality no pl (separate existence):

individuality

individuelle Existenz

3. individuality (characteristics, tastes):

individualities pl

Eigenarten pl

individualities (distinct tastes)

Geschmäcker pl

for all sorts of individualities

für jeden Geschmack

expression of individuality

Ausdruck м. von Individualität

немецкий

английский

Eigenständigkeit (künstlerisch) ж.

individuality

Eigenart

individuality

Vermassung

loss of individuality

Individualität

individuality no мн.

seine Individualität aufgeben

to give up one's individuality

seine Individualität entfalten

to express one's individuality

seine Individualität verlieren

to lose one's individuality

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some singers use vibrato as a means of expression.

en.wikipedia.org

This protein localizes to the cytoplasm and its expression is induced by interferon.

en.wikipedia.org

An important expression of this movement is the trend towards modern eco-villages.

en.wikipedia.org

His mission was to free vocal expression from the slavery of language and pretty melodies.

en.wikipedia.org

A link of a sort is established between the topicalized expression and its governor.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

It can deliver such a biography among other clues to the identity of the trade union leaders, their conception of individuality and collectivity, their habit.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Dabei kann eine solche Biographie unter anderem Aufschlüsse über das Selbstverständnis der Gewerkschaftsführer, ihrer Auffassung von Individualität und Kollektivität, ihres Habitus liefern.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

I have always sought to enjoy my individuality within the groups to which I belonged.

www.gwi-boell.de

Es war mir bisher immer darum gegangen, meine Individualität innerhalb der verschiedenen Gruppen, denen ich angehörte, ausleben zu können.

www.gwi-boell.de

With this passion for this unique stone exclusive pieces of jewellery are produced till this day, which fulfil the highest demands of individuality and high-quality processing.

www.rdzeniewski.at

Mit dieser Leidenschaft für diesen einzigartigen Stein werden auch bis heute exklusive Schmuckstücke produziert, die höchste Ansprüche nach Individualität und hochwertige Verarbeitung erfüllen.

www.rdzeniewski.at

For this gift, we are looking for the finest specimens of, in spite of all these rods please stay a handmade and 100% natural product with individuality.

www.chopstick.at

Für dieses Geschenkset suchen wir für Sie die schönsten Exemplare aus, trotz allem bleiben diese Stäbchen bitte ein handgefertigtes und zu 100% natürliches Produkt mit Individualität.

www.chopstick.at

“It is the specialist for special cases in which it is not a matter of quantity but quality with regard to flexibility and individuality”, according to Martin Heinrich.

www.joke.de

„Er ist der Spezialist für besondere Fälle, bei denen es nicht auf Masse, sondern auf Klasse in Bezug auf Flexibilität und Individualität ankommt“ so Martin Heinrich.

www.joke.de