INFORMERS - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

in·form·er [ɪnˈfɔ:məʳ, америк. -ˈfɔ:rmɚ] СУЩ.

informer

Informant(in) м. (ж.) <-en, -en>

informer

Denunziant(in) м. (ж.) <-en, -en>

to turn informer

die Mittäter verraten

po·lice in·ˈform·er СУЩ.

police informer

Informant(in) м. (ж.) [der Polizei] <-en, -en>

police informer

Polizeispitzel(in) м. (ж.) <-s, -> уничиж.

to turn informer/traitor

zum Informanten/zur Informantin/zum Verräter/zur Verräterin werden

немецкий

английский

das Denunziantentum (Denunzianten)

informers мн. уничиж.

Informator(in)

informer

Anzeiger(in)

informer a. уничиж.

Spitzel

police informer

Spitzel

informer

Zuträger(in)

informer

Polizeispitzel

police informer

Denunziant(in)

informer уничиж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The school, in turn, has sought legal advice on whether it can boot out certain students as a way of severing relations with parents it doesn't like.

www.theglobeandmail.com

All truths may be expressed as appropriate combinations of concepts, which can in turn be decomposed into simple ideas, rendering the analysis much easier.

en.wikipedia.org

Just a brief flirtation with a friendly grey whale is often all it takes to turn normal, quiet, unflappable people into delirious, jabbering extroverts.

www.telegraph.co.uk

Adult male round gobies turn inky black during the spawning season and develop swollen cheeks.

en.wikipedia.org

What euphemism could we make that would in turn make acceptable the grinding poverty that is all about us?

cebudailynews.inquirer.net

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

2008 an internal debate ensued about the participation of the historian Sorin Antohi and Wendelin Andrei Corbea-Hoisie at a meeting of the "Romanian Cultural Institute in Berlin on 25 July 2008, although both were informers of the Securitate in communist Romania.

www.merke.ch

2008 entbrannte eine innenpolitische Diskussion um die Teilnahme des Historikers Sorin Antohi und des Germanisten Andrei Corbea-Hoisie an einer Tagung des „Berliner Rumänischen Kulturinstituts“ am 25. Juli 2008, obwohl beide Informanten der Securitate im kommunistischen Rumänien waren.

www.merke.ch

2008 an internal debate ensued about the participation of the historian Sorin Antohi and Wendelin Andrei Corbea-Hoisie at a meeting of the " Romanian Cultural Institute in Berlin on 25 July 2008, although both were informers of the Securitate in communist Romania.

www.merke.ch

2008 entbrannte eine innenpolitische Diskussion um die Teilnahme des Historikers Sorin Antohi und des Germanisten Andrei Corbea-Hoisie an einer Tagung des „ Berliner Rumänischen Kulturinstituts “ am 25. Juli 2008, obwohl beide Informanten der Securitate im kommunistischen Rumänien waren.

www.merke.ch

A FRU agent working within the IRA believed a girl with whom he was having a relationship had discovered he was working as an informer.

www.info-nordirland.de

Ein FRU-Agent innerhalb der IRA hatte den Verdacht, eine Frau, mit der er eine Beziehung unterhielt, hätte herausgefunden, dass er als Informant arbeitete.

www.info-nordirland.de

The first half of 2013 was characterised above all by the reporting of the Internet surveillance methods used by some of the intelligence services, which was disclosed by the informer Edward Snowden.

www.vtg.admin.ch

Das erste Halbjahr 2013 war vor allem durch die Berichterstattung über die Internetüberwachung einzelner Nachrichtendienste geprägt, die durch den Informanten Edward Snowden bekannt gemacht wurden.

www.vtg.admin.ch

Brands become informers of corporate change.

www.brand-trust.de

Marken werden zu Informanten des unternehmerischen Wandels.

www.brand-trust.de