английский
немецкий
in·tel·lec·tu·al·ly [ˌɪntəˈlektjuəli, америк. -t̬əˈlektʃu-] НАРЕЧ.
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
During this time the agricultural programs of the land grant universities were promoting highly bred domestic cattle and saw these as inferior scrub animals.
en.wikipedia.org Problems with the law derive from the problem of women being viewed as inferiors, equal to children but not men.
en.wikipedia.org Experiments clearly show that the auction algorithm is inferior to the state-of-the-art shortest-path algorithms for finding the optimal solution.
en.wikipedia.org They offered cheaper call rates but their equipment was said to be inferior to their competitors.
en.wikipedia.org Water and food on the road are both scarce and of inferior quality.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kunsthaus-bregenz.at Above all, though, this deliberately fiery show values dialogue — not just between the three artists, but also with the public, whom it seduces in a way that is both intellectually and aesthetically entertaining.
[...]
Vor allem aber legt die bewusst fulminant angelegte Schau Wert auf den Dialog, nicht nur zwischen den drei verschiedenen Positionen, sondern auch mit dem Publikum, das in ihr sowohl intellektuell als auch ästhetisch unterhaltsam verführt wird.
[...]
www.impulstanz.com Employing seriousness and irony, this extraordinary choreographer examines both sensuously and intellectually the foundations and identities of that dangerous territory he treads as a disabled man and dancer.
[...][...]
In seinem neuen und bisher dritten Stück bearbeitet dieser außergewöhnliche Choreograf mit Ernst und Ironie so sinnlich wie intellektuell die Fundamente und Identitäten des gefährlichen Gebiets, auf dem er sich als Mann und Tänzer bewegt.
[...][...]
www.apple.com “ I ’ ve been working with high school teachers who use my iTunes U material to prepare to teach their own classes, high school students all over the world who are leveraging the course to tutor their fellow classmates, even retirees who download my iTunes U course to stay intellectually active. ”
[...]
" Ich habe mit High School-Lehrern zusammengearbeitet, die meine iTunes U-Materialien verwenden um ihre eigenen Unterrichtsstunden vorzubereiten, mit High School-Schülern auf der ganzen Welt, die den Kurs dazu verwenden ihre Klassenkameraden zu unterrichten und sogar mit Pensionisten, die meine iTunes U-Kurse herunterladen um intellektuell aktiv zu bleiben. "
[...]
www.apple.com “I’ve been working with high school teachers who use my iTunes U material to prepare to teach their own classes, high school students all over the world who are leveraging the course to tutor their fellow classmates, even retirees who download my iTunes U course to stay intellectually active.”
[...]
"Ich habe mit High School-Lehrern zusammengearbeitet, die meine iTunes U-Materialien verwenden um ihre eigenen Unterrichtsstunden vorzubereiten, mit High School-Schülern auf der ganzen Welt, die den Kurs dazu verwenden ihre Klassenkameraden zu unterrichten und sogar mit Pensionisten, die meine iTunes U-Kurse herunterladen um intellektuell aktiv zu bleiben."
[...]
travelwired.com Masih is 11, according to her family, but intellectually younger because of mental and physical delays caused by Down’s Syndrome.
[...][...]
Masih ist 11, nach Ansicht ihrer Familie, aber intellektuell jünger wegen der Geistes- und Systemtestverzögerungen, die durch Down-Syndrom verursacht werden.
[...]