INTEREST REPAYMENT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

re·pay·ment [ˌri:ˈpeɪmənt] СУЩ.

repayment of a loan:

repayment

Rückzahlung ж. <-, -en>

repayment

Tilgung ж. <-, -en>

repayment

Rückerstattung ж. <-, -en>

repayment

Rückführung ж. <-, -en>

repayment amount

Rückzahlungsbetrag м.

mortgage repayment

Hypothekenrückzahlung ж.

he fell behind with his mortgage repayment

er war im Rückstand mit seinen Hypothekentilgungen

repayment of capital ФИНАНС.

Kapitalrückzahlung ж. <-, -en>

repayment for damages

Schadensersatz м. <-es> kein pl

repayment of debt

Schuldentilgung ж. <-, -en>

immediate [or prompt]repayment

sofortige Rückzahlung

to spread repayments

die Rückzahlung in Raten aufteilen

I. in·ter·est [ˈɪntrəst, америк. -trɪst] СУЩ.

1. interest:

interest (concern, curiosity)

Interesse ср. <-s, -n>

interest (hobby)

Hobby ср. <-s, -ies>

she looked about her with interest

sie sah sich interessiert um

just out of interest разг.

nur interessehalber

vested interest

eigennütziges Interesse м.

vested interest

Eigennutz м. <-es>

to have [or take] an interest in sth

an etw дат. Interesse haben

to have [or take] an interest in sth

sich вин. für etw вин. interessieren

to lose interest in sb/sth

das Interesse an jdm/etw verlieren

to pursue one's own interests

seinen eigenen Interessen nachgehen

to pursue one's own interests

seine eigenen Interessen verfolgen

to show an interest in sth

an etw дат. Interesse zeigen

to take no further interest in sth

das Interesse an etw дат. verloren haben

to take no further interest in sth

kein Interesse mehr für etw вин. zeigen

sth is in sb's interest

etw liegt in jds Interesse

2. interest (profit, advantage):

interests pl

Interessen pl

interests pl

Belange pl

in the interests of safety, please do not smoke

aus Sicherheitsgründen Rauchen verboten

I'm only acting in your best interests

ich tue das nur zu deinem Besten

Jane is acting in the interests of her daughter

Jane vertritt die Interessen ihrer Tochter

in the interests of humanity

zum Wohle der Menschheit

to look after the interests of sb

jds Interessen wahrnehmen

3. interest no pl (importance):

interest

Interesse ср. <-s, -n>

interest

Reiz м. <-es, -e>

buildings of historical interest

historisch interessante Gebäude

to be of interest to sb

für jdn von Interesse sein

to hold interest for sb

jdn interessieren

4. interest no pl ФИНАНС.:

interest

Zinsen pl

interest (paid on investments also)

Kapitalertrag м. <-(e)s, -träge>

at 5% interest

zu 5 % Zinsen

what is the interest on a loan these days?

wie viel Zinsen zahlt man heutzutage für einen Kredit?

rate of interest [or interest rate]

Zinssatz м. <-es, -sätze>

interest on advance

Vorauszahlungszins м.

interest on arrears

Verzugszinsen pl

interest on principal

Kapitalverzinsung ж.

interest on savings deposits

Sparzinsen pl

to earn/pay interest

Zinsen einbringen/zahlen

he earns interest on his money

sein Geld bringt ihm Zinsen [ein]

to return sb's kindness with interest перенос.

jds Freundlichkeit um ein Vielfaches erwidern

to pay sb back with interest перенос.

es jdm doppelt [o. gründlich] heimzahlen

5. interest (involvement):

interest

Beteiligung ж. <-, -en>

the interests of the company include steel and chemicals

das Unternehmen ist auch in den Bereichen Stahl und Chemie aktiv

a legal interest in a company

ein gesetzlicher Anteil an einer Firma

powerful business interests

einflussreiche Kreise aus der Geschäftswelt

foreign interest

ausländische Interessengruppen

the landed interest[s]

die Großgrundbesitzer(innen) м. мн. (ж.)

II. in·ter·est [ˈɪntrəst, америк. -trɪst] ГЛ. перех.

to interest sb [in sth]

jdn [für etw вин.] interessieren

to interest sb [in sth]

bei jdm Interesse [für etw вин.] wecken

may I interest you in this encyclopaedia?

darf ich Ihnen diese Enzyklopädie vorstellen?

don't suppose I can interest you in a quick drink before lunch, can I?

kann ich dich vor dem Mittagessen vielleicht noch zu einem kurzen Drink überreden?

to interest oneself in sth/sb

sich вин. für etw/jdn interessieren

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

repayment СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

repayment (eines Kredits)

Rückführung ж.

repayment (eines Kredits)

Rückzahlung ж.

repayment (eines Kredits)

Tilgung ж.

interest СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

interest (Unternehmensbeteiligung)

Anteil м.

interest СУЩ. ФИНАНС.

interest

Zinsen м. мн.

Klett Словарь географических терминов

interest repayment

interest repayment

Tilgung von Zinsen

Present

I	interest
you	interest
he/she/it	interests
we	interest
you	interest
they	interest

Past

I	interested
you	interested
he/she/it	interested
we	interested
you	interested
they	interested

Present Perfect

I	have	interested
you	have	interested
he/she/it	has	interested
we	have	interested
you	have	interested
they	have	interested

Past Perfect

I	had	interested
you	had	interested
he/she/it	had	interested
we	had	interested
you	had	interested
they	had	interested

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Most investors were given official-looking contracts, complete with interest repayment schedules.

www.thestar.com

More winning features of this product include no monthly fees and unlimited free additional repayments and redraws, with interest only or principal and interest repayment options available.

www.yourmortgage.com.au

Tax benefits on principal repayment and interest repayment on home loans allow high tax deductions.

www.thehindu.com

They will be able to develop the land and use the favourable capital and interest repayment terms to build more affordable housing.

www.stuff.co.nz

Every week the cash generated by the firm is more than our interest repayment and out replacement capex capital expenditure.

www.telegraph.co.uk