английский
немецкий
I. ˈjour·ney·man СУЩ.
II. ˈjour·ney·man СУЩ. modifier
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Generally, states do not offer journeyman permits, and journeyman electricians and other apprentices can only work under permits issued to a master.
en.wikipedia.org At the age of fifteen he received tuition from a journeyman house painter.
en.wikipedia.org He is half-elven gerthddyn (a travelling singer and entertainer) as well as a journeyman dweomerworker.
en.wikipedia.org His father was a Londoner, a journeyman carpenter.
en.wikipedia.org He left school at the age of 15 and became a journeyman machinist.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.is.inf.uni-due.de The cannibals are friendly journeymen in general, but if in any situation - be it for a moment - more cannibals than missionaries are there, their desire for human flesh overwhelms them and the missionaries will be eaten in nothing flat.
[...][...]
An und für sich wären die Kannibalen freundliche Gesellen, doch wenn sich an irgendeiner Stelle, sei es nur für einen Augenblick, mehr Kannibalen als Missionare befinden, so übermannt die Kannibalen ihre Lust nach Menschenfleisch und die Missionare würden blitzschnell aufgefressen.
[...][...]
www.linzertorte.at We can only produce and sell our traditional confectionery if everyone, which includes employees, apprentices, shop assistants, journeymen, masters and up to management, is in continuous trained.
[...][...]
Wir können unsere traditionsreichen Mehlspeisen nur erzeugen und verkaufen, wenn alle Mitarbeiter – vom Lehrling, Verkäuferin, Gesellen, Meister bis zur Firmenleitung – ständig aus- und weitergebildet werden.
[...][...]
www.reiner-lemoine-stiftung.de Due to his practical background, which results from his apprenticeship as a carpenter and one year as a journeyman, practical applications of his theoretical projects have always been important to him.
[...][...]
Aufgrund des praktischen Hintergrundes, der aus seiner Ausbildung zum Zimmermann und einem Jahr als Geselle resultiert, ist ihm der praktische Bezug seiner theoretisch erörterten Projekte stets ein wichtiges Anliegen.
[...][...]
www.baecker-hinkel.de It took eight master bakers and eight journeymen to carry the Stollen to the castle.
[...][...]
Acht Meister und acht Gesellen boten ihre Kräfte auf, um ihn zum Schloss zu tragen.
[...][...]
www.bibb.de Journeymen and women in the joinery trade wishing to develop themselves further in their careers and add a particular dimension to their professional activities have, since last year, been afforded the opportunity of climbing onto a new step on the career ladder between the level of journeyman / woman and master craftsman / woman.
[...]
Gesellinnen und Gesellen im Tischlerhandwerk, die sich beruflich weiter entwickeln und ihrer Tätigkeit ein spezielles Profil geben möchten, können seit letztem Jahr eine neue Stufe auf der Karriereleiter zwischen Geselle / in und Meister / in erklimmen: