MARKET RECOVERY - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

mar·ket re·ˈcov·ery СУЩ.

market recovery

Markterholung ж.

в словаре PONS

Markterholung

market recovery

в словаре PONS

re·cov·ery [rɪˈkʌvəri, америк. -ɚi] СУЩ.

1. recovery no pl МЕД. (action):

recovery

Erholung ж. <->

recovery

Gesundung ж. <-> высок.

recovery

Genesung ж. <-, -en> высок.

recovery of sight/hearing

Wiedererlangung ж. <->

to be on the road to recovery

sich вин. auf dem Weg[e] der Besserung befinden

to show signs of recovery

[erste] Zeichen einer Besserung zeigen

to show signs of recovery ЭКОН.

[Anzeichen für] einen Aufschwung erkennen lassen

to be beyond [or past]recovery

nicht mehr zu retten sein

the coal industry in this area is beyond recovery

für die Kohleindustrie gibt es in dieser Region keine Zukunftsperspektive

in recovery (after substance abuse)

auf Entzug

2. recovery (instance):

recovery medical

Erholung ж. <->

recovery medical

Genesung ж. <-, -en> высок.

to make a full/quick/slow recovery from sth

sich вин. völlig/schnell/langsam von etw дат. erholen

hope you make a speedy recovery!

ich hoffe, dass du schnell wieder gesund wirst!

recovery economic

Aufschwung м. <-s, -schwün·ge>

recovery economic

Erholung ж. <->

recovery economic

Wiederbelebung ж. <-, -en>

economic recovery

wirtschaftlicher Aufschwung

3. recovery no pl (getting back):

recovery

Wiedererlangung ж. <->

recovery

Wiedergewinnung ж. <-, -en>

recovery

Zurückgewinnung ж.

recovery ФИНАНС.

Wiedererlangung ж. <->

recovery ФИНАНС.

Rückgewinnung ж. <-, -en>

recovery of a body/an object

Bergung ж. <-, -en>

cost recovery

Kostendeckung ж. <-, -en>

recovery of damages

Erlangung ж. eines Schaden[s]ersatzes

recovery of debts

Eintreibung ж. von Schulden

investment recovery

Rückgewinnung ж. von investiertem Kapital

4. recovery (recovered item):

recovery

Fundstück ср. <-(e)s, -e>

5. recovery америк. (in American football):

to make a recovery

den Ball wieder unter Kontrolle bekommen

6. recovery ИНФОРМ.:

recovery

Wiederaufnahme ж.

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, америк. ˈmɑ:r-] СУЩ.

1. market (place):

market

Markt м. <-(e)s, Märk·te>

market day

Markttag м. <-(e)s, -e>

at the market

auf dem Markt

2. market (demand):

market

Markt м. <-(e)s, Märk·te>

buyer's market

Käufermarkt м. <-(e)s> kein pl

seller's market

Verkäufermarkt м. <-(e)s> kein pl

open market , market overt

offener Markt

housing market

Wohnungsmarkt м. <-(e)s, -märkte>

job market

Stellenmarkt м.

3. market (trade):

market

Handel м. <-s> kein pl

market

Markt м. <-(e)s, Märk·te>

on the market

auf dem Markt

active market БИРЖ.

lebhafte Börse

the black market

der Schwarzmarkt

to pay black market prices

Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market

der Kapitalmarkt

closed market

geschlossener Markt

the coffee market

der Kaffeemarkt

the Common Market

der Gemeinsame Markt

free market economy

freie Marktwirtschaft

grey market

grauer Markt

heavy market

gedrückter Markt

main market брит.

Primärmarkt м. [an der Londoner Börse]

the open market

der offene Markt

over-the-counter market

Freiverkehr м. <-(e)s> kein pl

the single market

der Binnenmarkt

stock market

Börse ж. <-, -n>

thin market

begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market америк.

ungeregelter Freiverkehr

market of the future

Zukunftsmarkt м.

to be in the market for sth

an etw дат. interessiert sein

to put sth on the market

etw auf den Markt bringen

to put a house on the market

ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market

exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market

Massenmarkt м.

to go up-market

sich вин. an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market

sich вин. dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, америк. ˈmɑ:r-] СУЩ. modifier

market

Markt-

market price

Marktpreis м. <-es, -e>

market segment

Marktsegment ср. <-(e)s, -e>

market value

Marktwert м. <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, америк. ˈmɑ:r-] ГЛ. перех.

to market sth (sell)

etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market)

etw auf den Markt bringen

Запись в OpenDict

market ГЛ.

to market sth (sell)

etw vertreiben

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

market recovery СУЩ. РЫН. КОНКУР.

market recovery

Markterholung ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Markterholung

market recovery

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

recovery СУЩ. БУХГ.

recovery

Wiedereingang м.

recovery СУЩ. РЫН. КОНКУР.

recovery (der Konjunktur, Wirtschaft)

Aufschwung м.

recovery (der Konjunktur, Wirtschaft)

Aufwärtstrend м.

recovery (der Konjunktur, Wirtschaft)

Belebung ж.

recovery (der Konjunktur, Wirtschaft)

Erholung ж.

recovery СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

recovery

Wiedergewinnung ж.

market ГЛ. перех. МАРКЕТ.

market

vermarkten

Klett Словарь географических терминов

market СУЩ.

market

Markt

market

Absatzmarkt

Present

I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past

I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect

I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect

I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elevated new home inventory will also limit a resale market recovery as developer incentives attract some first-time buyers, limiting resale market churn.

www.troymedia.com

Such a deal is also badly timed, as general insurance is at a cyclical low and currently ahead of a market recovery.

www.telegraph.co.uk

But since the market recovery in 2010, the amount they owe to the future has, if anything, increased.

www.macleans.ca

Yet economists were quick to pour cold water on the idea that this was proof the housing market recovery was likely to be turbocharged.

www.afr.com

They said that looking ahead, the survey evidence suggests that the euro zone's labour market recovery is beginning to slow.

www.rte.ie