MEDDLE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

med·dle [ˈmedl̩] ГЛ. неперех.

meddle

sich вин. einmischen

to meddle in sth

sich вин. in etw вин. einmischen

to meddle with sth

sich вин. mit etw дат. abgeben

to meddle with sb

sich вин. mit jdm anlegen

to meddle in sb's affairs

sich вин. in jds Angelegenheiten einmischen

немецкий

английский

dareinreden (sich einmischen)

to meddle

jdm [in etw вин.] hineinpfuschen

to meddle [or interfere] with sb's sth

sich вин. in etw вин. hängen

to meddle in sth

Present

I	meddle
you	meddle
he/she/it	meddles
we	meddle
you	meddle
they	meddle

Past

I	meddled
you	meddled
he/she/it	meddled
we	meddled
you	meddled
they	meddled

Present Perfect

I	have	meddled
you	have	meddled
he/she/it	has	meddled
we	have	meddled
you	have	meddled
they	have	meddled

Past Perfect

I	had	meddled
you	had	meddled
he/she/it	had	meddled
we	had	meddled
you	had	meddled
they	had	meddled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This state of affairs continued until early 1945 after liberation.

en.wikipedia.org

Religious associations manage their own affairs within the limits of general law.

en.wikipedia.org

In judicial affairs, however, the three districts and their seats of government retained their historic influence.

en.wikipedia.org

Just at this time his affairs did not look promising.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Also, Israelis frequently like to meddle.

www.goethe.de

Außerdem mischen sich Israelis häufig in alles ein.

www.goethe.de

But no matter how good our intentions might have been, we shoulda never meddled in your relationship.

de.mlp.wikia.com

Egal wie gut unsere Absichten auch gewesen sind. Wir hätten uns niemals in eure Freundschaft einmischen dürfen.

de.mlp.wikia.com

Sandro is a forty-something teacher and still lives with his parents, who constantly meddle in his private life.

www.trigon-film.org

Mit 40 Jahren lebt der Lehrer Sandro noch immer bei seinen Eltern, die sich ständig in sein Privatleben einmischen.

www.trigon-film.org

CyberGhost VPN lets you surf anonymously by hiding your IP address and replacing it with that of the server you choose to connect to, making it impossible for hackers, third parties or other organizations to track you or meddle in your business.

cyberghostvpn.com

CyberGhost VPN ermöglicht anonymes Surfen, erreicht durch den Austausch deiner IP-Adresse mit der Adresse des Dienste-Servers, mit dem du dich verbindest. Dadurch wird es für Webseitenbetreiber, Hacker und Organisationen unmöglich, dich auf diese Weise zu identifizieren oder sich in deine Belange einzumischen

cyberghostvpn.com