MINCEMEAT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈmince·meat СУЩ. no pl

mincemeat брит.:

mincemeat

süße Gebäckfüllung aus Dörrobst und Sirup

Выражения:

to make mincemeat of sb разг. (physically)

aus jdm Hackfleisch machen разг.

to make mincemeat of sb (verbally)

jdn zur Schnecke machen разг.

mince·meat ˈpie СУЩ. америк.

mincemeat pie

kleiner gedeckter Kuchen mit Füllung aus Dörrobst und Sirup

немецкий

английский

Hackfleisch aus jdm machen [o. jdn zu Hackfleisch machen] жарг.

to make mincemeat of sb разг.

Kleinholz aus jdm machen, jdn zu Kleinholz machen разг.

to make mincemeat [out] of sb разг.

jdn/etw in der Luft zerreißen (sehr wütend auf jdn sein)

to make mincemeat of sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

According to press reports he won very easily, making mincemeat of his four opponents.

en.wikipedia.org

Keep the mincemeat covered in the fridge until you want to use it.

www.independent.ie

Meat from the neck, front legs and shoulders is usually ground into mincemeat or used for stews and casseroles.

en.wikipedia.org

My classmates, had they ever found out, would have made schoolyard mincemeat out of me.

www.thetelegram.com

You can make your own mincemeat, adapting it to include more of the fruit you love.

www.telegraph.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

I will make mincemeat out of you.

universes-in-universe.de

Ich mache Hackfleisch aus dir.

universes-in-universe.de