в словаре PONS
английский
немецкий
neg·li·gence [ˈneglɪʤən(t)s] СУЩ. no pl
- negligence (neglect)
-
- negligence ЮРИД. офиц.
-
- contributory negligence
-
- criminal negligence
-
- culpable negligence
-
- gross negligence
-
crimi·nal ˈneg·li·gence СУЩ. no pl, no арт.
- criminal negligence
-
con·tribu·tory ˈneg·li·gence СУЩ. no pl брит., австрал. ЮРИД.
- contributory negligence
-
- partial contributory negligence
- Teilschuld ж.
cul·pable ˈneg·li·gence СУЩ. no pl ЮРИД.
- culpable negligence
-
gross ˈneg·li·gence СУЩ. no pl ЮРИД.
- gross negligence
-
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In 2010, he was sentenced to seven years in jail for three counts of criminal negligence causing death.
www.northernlife.ca The attending doctor was charged with criminal negligence, but in 2003 a district court ruled that she was not responsible for the incident.
en.wikipedia.org He had expected a charge of criminal negligence causing death.
www.thestar.com She has pleaded not guilty to criminal negligence causing death and failing to provide the necessities of life.
www.winnipegfreepress.com The indictment included six felonies for allegedly falsifying documents to interfere with a federal investigation and two misdemeanor counts of criminal negligence for allegedly helping to cause the spill.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.l-s-b.de In no event shall L-S-B ’ s total liability to you for all damages, losses, and causes of action ( whether in contract, tort [ including negligence ], or otherwise ) exceed the amount paid by you for the L-S-B Software.
[...][...]
Unter keinen Umständen übersteigt die Gesamthaftung von L-S-B gegenüber Ihnen für alle Schäden, Verluste und Klagegründe ( ob vertraglich, im Schadensersatzrecht [ einschließlich Nachlässigkeit ] oder anderweit ) den Betrag, den Sie für die L-S-B Software bezahlt haben.
[...][...]
www.umweltbundesamt.at Natural wear, improper or excessive use, negligence, maintenance and modifications without approval by Umweltbundesamt GmbH shall exclude defects liabilty.
[...][...]
Natürlicher Verschleiß, sachwidrige Behandlung, übermäßige Inanspruchnahme, Nachlässigkeit, Instandsetzungen und Änderungen ohne Genehmigung der Umweltbundesamt GmbH schließen eine Gewährleistung aus.
[...][...]
www.l-s-b.de L-S-B ’ s aggregate liability in respect of any single event or series of events whether as a result of negligence, breach of contract, misrepresentation, or otherwise shall in no circumstances exceed the cost of the defective, damaged, or undelivered product determined by the net invoiced price.
[...]
L-S-Bs gesamte Haftung hinsichtlich jedes Ereignisses oder jeder Serie von Ereignissen, ob aufgrund von Nachlässigkeit, Vertragsverletzung, falscher Darstellung, oder anderweit, übersteigt unter keinen Umständen die Kosten fehlerhafter, beschädigter oder nicht gelieferter Produkte, festgelegt durch den in Rechnung gestellten Nettopreis.
[...]
www.ecologic.eu The results, which indicate gross negligence in the operation of the mine and lack of safety measures in the treatment and disposal of radioactively contaminated mining materials and dust, were presented in a hearing to the Committee for Social Affairs and the Environment on 25 October 2010 and the final report was submitted on 28 October 2010.
[...][...]
Die Ergebnisse, welche auf bedenkliche Nachlässigkeiten und Mängel im Betrieb der Minen sowie dem Umgang mit radioaktivem Material und Staub hinweisen, wurden am 25. Oktober 2010 in einer Anhörung dem Kommitte für Soziale Angelegenheiten und Umwelt des EP vorgestellt und als endgültiger Bericht am 28.Oktober 2010 dem Parlament übersandt.
[...][...]
www.epson.de If as a result of negligence by Epson (or by its employees or contractors) Epson causes any personal injury or death, Epson accepts liability for this.
[...][...]
Werden andere Teile Ihres Eigentums als direkte Folge einer Nachlässigkeit von Epson beschädigt, so bezahlt Epson die Reparatur oder den Ersatz dieses Eigentums bis zu einer maximalen Höhe von € 500.000. Epson übernimmt die Haftung für Personenschäden oder Todesfälle, die Epson als Folge eigener Nachlässigkeit (oder durch Mitarbeiter bzw. Auftragnehmer von Epson) verursacht.
[...]