английский
немецкий
I. night·mare [ˈnaɪtmeəʳ, америк. -mer] СУЩ.
II. night·mare [ˈnaɪtmeəʳ, америк. -mer] СУЩ. modifier разг.
nightmare (problems, scenario):
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Modern raving venues attempt to immerse the raver in a fantasy-like world.
en.wikipedia.org It is the scourge of all beings, as whatever living thing is basked in its light mutates both physically and mentally, becoming a raving monster.
en.wikipedia.org When the young man is tied to his chair, his ravings seem instead to indicate desperation to escape an enchanted captivity.
en.wikipedia.org Or are they the inflammatory ravings of incendiaries or distempered enthusiasts?
en.wikipedia.org Pandemonium, delerium tremens, raving, and above all, noise worse confounded!
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
art-report.com With sleepwalking certainty, but rather located in the sphere of our collective nightmares, makes Robert Gober at the usual start of our civilization embossed ballast ratio to nature, sexuality, religion and politics shockingly visible.
[...][...]
Mit schlafwandlerischer Sicherheit, angesiedelt allerdings eher in der Sphäre unserer kollektiven Albträume, macht Robert Gober am zunächst Gewohnten unser vom Zivilisationsballast geprägtes Verhältnis zu Natur, Sexualität, Religion und Politik schockierend sichtbar.
[...][...]
zoe-delay.de So I went to good luck for the port I found places, of which I have not yet dared to dream (and of which I otherwise would get even nightmares), and once stood on a small road, I stopped on the turnpike just before the highway.
[...][...]
Daher fuhr ich auf gut Glück in Richtung Hafen ich fand Stellen, von denen ich zu Träumen bisher nicht gewagt habe (und von denen ich ansonsten auch nur Albträume bekäme), und stand einmal auf einer kleinen Straße, auf der mich nur ein Schlagbaum vor der Autobahn stoppte.
[...][...]
www.artfilm.ch The rowboat on the grey lake, the black bird in the sky, the village in the Siberian rain, the stretched belly of the pregnant woman, and the old hands cutting an apple combine to tell archaic stories for which the inspirational vagabonding images are the magnificent secular icons of our dreams and our nightmares.
[...]
Das Boot auf dem grauen See, der schwarze Vogel am Himmel, das Dorf im sibirischen Regen, der gewölbte Bauch der Schwangeren, die alten Hände, die einen Apfel zerteilen sind Teil von archaischen Erzählungen, welche die inspirierten Bilder von vagabonding images zu grossartigen weltlichen Ikonen unserer Träume und unserer Albträume machen.
[...]
www.prenotazionetraghetti.com I first thought that crossed my mind was “ but how much! ” … they charge! will be a dream but if I look at the statement becomes a nightmare
[...][...]
Ich dachte zuerst, dass fiel mir war “ aber wie viel! ” … sie verlangen! wird ein Traum sein, aber wenn ich auf die Erklärung aussehen wird zum Albtraum
[...][...]
www.thesecretworld.com In the city that never sleeps, nothing is only a dream or nightmare.
[...][...]
In der Stadt, die niemals schläft, ist nichts nur ein Traum – oder ein Albtraum.
[...]