NURSING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. nurs·ing [ˈnɜ:sɪŋ, америк. ˈnɜ:r-] СУЩ. no pl

1. nursing (taking care):

nursing

[Kranken]pflege ж.

to go into nursing

Krankenpfleger/Krankenpflegerin werden

2. nursing (feeding):

nursing

Stillen ср. <-s>

II. nurs·ing [ˈnɜ:sɪŋ, америк. ˈnɜ:r-] ПРИЛ.

1. nursing (caring):

nursing

Krankenpflege-

nursing department

Pflegestation ж.

nursing profession

Krankenpflegeberuf м.

2. nursing (feeding):

nursing mothers

stillende Mütter

ˈnurs·ing aux·ilia·ry СУЩ. брит.

nursing auxiliary

Schwesternhelferin ж. <-, -nen>

nursing auxiliary (male)

Hilfspfleger м.

ˈnurs·ing aid СУЩ. австрал.

nursing aid

Hilfsschwester ж.

ˈnurs·ing home СУЩ.

1. nursing home (for old people):

nursing home

Pflegeheim ср. <-(e)s, -e>

2. nursing home (for convalescents):

nursing home

Genesungsheim ср.

3. nursing home брит. (for pregnant women):

nursing home

Entbindungsklinik ж. <-, -en>

nursing home

швейц., австр. meist Geburtsklinik ж.

ˈnurs·ing bot·tle СУЩ. америк.

nursing bottle

Fläschchen ср. <-s, ->

sen·ior ˈnurs·ing of·fic·er СУЩ. брит., австрал.

senior nursing officer

Oberschwester ж. <-, -n>

I. nurse [nɜ:s, америк. nɜ:rs] СУЩ.

1. nurse:

nurse (at hospital)

[Kranken]schwester ж.

nurse (male)

Krankenpfleger м. <-s, -; -, -nen>

2. nurse (nanny):

nurse

Kindermädchen ср. <-s, ->

II. nurse [nɜ:s, америк. nɜ:rs] ГЛ. перех.

1. nurse (care for):

to nurse sb/an animal

jdn/ein Tier pflegen

to nurse sb/an animal back to health

jdn/ein Tier wieder gesund pflegen

to nurse a patient

einen Patienten pflegen

2. nurse (heal):

to nurse sth

etw [aus]kurieren

to nurse a cold

eine Erkältung auskurieren

3. nurse (tend):

to nurse sth a plant

etw hegen [o. pflegen]

4. nurse (nurture):

to nurse sth a project

etw fördern

to nurse the hope in sb that ...

in jdm die Hoffnung nähren, dass ...

to nurse a plan

einen Plan hegen

5. nurse (harbour):

to nurse a feeling for sb/sth

ein Gefühl für jdn/etw hegen

to nurse a grudge against sb

einen Groll gegen jdn hegen

to nurse a passion for sth

ein Faible für etw вин. haben

6. nurse (cradle):

to nurse a baby

ein Baby [vorsichtig] im Arm halten

she nursed him in her arms till he fell asleep

sie wiegte ihn in ihren Armen, bis er einschlief

7. nurse (with glass):

he was sitting in the pub nursing an almost empty glass of beer

er saß in der Kneipe bei einem fast leeren Glas Bier

8. nurse (suckle):

to nurse a child

ein Kind stillen

III. nurse [nɜ:s, америк. nɜ:rs] ГЛ. неперех.

nurse

in der Krankenpflege arbeiten

Запись в OpenDict

scrub nurse СУЩ.

scrub nurse МЕД.

Operationsschwester ж.

немецкий

английский

Krankenpflege

nursing

Oberschwester

senior nurse

Oberschwester

senior nursing officer брит.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

mandatory nursing care insurance СУЩ. СТРАХОВ.

mandatory nursing care insurance

Pflegepflichtversicherung ж.

Klett Словарь биологических терминов

nurse cell СУЩ.

nurse cell

Nährzelle

Present

I	nurse
you	nurse
he/she/it	nurses
we	nurse
you	nurse
they	nurse

Past

I	nursed
you	nursed
he/she/it	nursed
we	nursed
you	nursed
they	nursed

Present Perfect

I	have	nursed
you	have	nursed
he/she/it	has	nursed
we	have	nursed
you	have	nursed
they	have	nursed

Past Perfect

I	had	nursed
you	had	nursed
he/she/it	had	nursed
we	had	nursed
you	had	nursed
they	had	nursed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Despite the common notion that cliques are an inherently negative influence, they may help adolescents become socially acclimated and form a stronger sense of identity.

en.wikipedia.org

Although sometimes presented as dark and violent, her earliest incarnation as a figure of annihilation of evil forces still has some influence.

en.wikipedia.org

He was possibly an influence in the omission of slightly bawdy ballads from the final works.

en.wikipedia.org

This showed the impotence of the civilian government to have any influence over the impulses of the army.

en.wikipedia.org

Aiming to reduce any influence on the administration, this was reinforced by different administrative acts.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

If you are in higher service of nursing, then the Bachelor program offers you the optimal combination of general education for health management with the specific requirements for nursing management.

www.fh-kaernten.at

Wenn Sie im gehobenen Dienst der Gesundheits- und Krankenpflege tätig sind, bietet Ihnen das Bachelorstudium die optimale Verknüpfung einer allgemeinen Ausbildung für das Gesundheitsmanagement mit den spezifischen Anforderungen für das Pflegemanagement.

www.fh-kaernten.at

IVI’s teaching programme covers numerous fields in the diagnosis and treatment of sterility and pregnancy from various perspectives: medical, surgical, biological, legal, psychological, research, nursing, etc.

www.ivi-fertility.com

Das IVI-Lehrprogramm umfasst zahlreiche Diagnosebereiche und Behandlungsmöglichkeiten der Sterilität bzw. Schwangerschaft, die aus verschiedenen Perspektiven beleuchtet werden: aus medizinischer, chirurgischer, biologischer, rechtlicher und psychologischer Sicht, sowie in den Fachbereichen Forschung und Krankenpflege, etc.

www.ivi-fertility.com

Diploma in general nursing, Basel

www.nar.uni-heidelberg.de

Diplomausbildung für allgemeine Krankenpflege, Basel

www.nar.uni-heidelberg.de

The presentation of the clinic and its history, its team of doctors as well as details of the various methods of treatment, health care and nursing are just part of the wealth of information available on the site to patients, doctors, visitors and students.

www.checkpointmedia.com

Die Vorstellung und die Geschichte der Klinik sowie diverser Behandlungsmethoden, Gesundheits- und Krankenpflege oder Ärzteteam sind nur einige der vielen Informationen für Patienten, Besucher, Ärzte oder auch Studenten.

www.checkpointmedia.com

Working on the basis of federal legislation that regulates vocational training for recognized occupations, Section 4.4 has also developed VET curricula, training materials ( learning situations, commentaries, etc ) for geriatric care, health care and nursing care occupations. These materials have met with a positive response from experts.

www.bibb.de

Darüber hinaus hat der Arbeitsbereich auf der Grundlage der Berufsgesetzte des Bundes berufliche Curricula, sowie ausbildungsunterstützende Materialien ( Lernsituationen, Erläuterungen usw. ) für Altenpflege und Gesundheits- und Krankenpflege entwickelt, die in der Fachwelt auf positive Resonanz gestoßen sind.

www.bibb.de