Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Ausgleichs
verpflichtet

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

I. oblige [əˈblaɪʤ] ГЛ. перех.

1. oblige (force):

to oblige sb to do sth
jdn zwingen, etw zu tun
to be/feel obliged to do sth
verpflichtet sein/sich вин. verpflichtet fühlen, etw zu tun
you're not obliged to do that
Sie sind nicht verpflichtet, das zu tun
you're not obliged to answer these questions
Sie brauchen diese Fragen nicht zu beantworten

2. oblige (please):

to oblige sb [by doing sth]
jdm [durch etw вин.] einen Gefallen erweisen
would you please oblige me by waiting outside for a few moments?
wären Sie so gut und würden einen Augenblick draußen warten?

3. oblige (to thank):

much obliged!
herzlichen Dank!
[I am very] much obliged [to you] dated
ich danke Ihnen/dir vielmals
I'd be much obliged if you would complete the form as soon as possible
ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie das Formular baldmöglichst ausfüllen würden

4. oblige офиц. (give):

to oblige sb with sth
jdm etw geben
could you oblige me with a light?
hätten Sie mir vielleicht Feuer?

II. oblige [əˈblaɪʤ] ГЛ. неперех.

oblige
helfen <hilft, half, geholfen>
to be happy [or glad] to oblige
bereitwillig helfen
my brother is always ready to oblige
mein Bruder ist immer sehr hilfsbereit
anything to oblige
stets zu Diensten

no·blesse oblige [nəʊˌblesəʊˈbli:ʤ, америк. noʊˌblesoʊˈ-] СУЩ.

noblesse oblige
Adel verpflichtet
to be contractually bound/obliged [to do sth]
vertraglich gebunden/verpflichtet sein [etw zu tun]
немецкий
немецкий
английский
английский
tributpflichtig
obliged to pay tribute
zahlungspflichtig
obliged [or liable] to pay предикат.
zinspflichtig
obliged to pay tax
sich вин. bemüßigt fühlen, etw zu tun [o. sehen] meist ирон. высок.
to feel obliged [or called upon] to do sth
Dienstverpflichtete(r)
party obliged to render a service
verpflichtet
obliged
sich вин. jdm verpflichtet fühlen
to feel obliged to sb
sich вин. verpflichtet fühlen, etw zu tun
to feel obliged to do sth
jdm [für etw вин.] verbunden sein
to be obliged to sb [for sth]
danke für den Tipp, ich bin Ihnen sehr verbunden
thanks for the tip, I'm much obliged [to you]

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Kannkaufmann (Person, die erst durch Eintragung ins Handelsregister die Eigenschaft eines Kaufmanns erhält, zur Eintragung jedoch nicht verpflichtet ist)
business person entitled, but not obliged, to be officially registered on the Commercial Register
Present
Ioblige
youoblige
he/she/itobliges
weoblige
youoblige
theyoblige
Past
Iobliged
youobliged
he/she/itobliged
weobliged
youobliged
theyobliged
Present Perfect
Ihaveobliged
youhaveobliged
he/she/ithasobliged
wehaveobliged
youhaveobliged
theyhaveobliged
Past Perfect
Ihadobliged
youhadobliged
he/she/ithadobliged
wehadobliged
youhadobliged
theyhadobliged
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be/feel obliged to do sth
verpflichtet sein/sich вин. verpflichtet fühlen, etw zu tun
you're not obliged to do that
Sie sind nicht verpflichtet, das zu tun
you're not obliged to answer these questions
Sie brauchen diese Fragen nicht zu beantworten
[I am very] much obliged [to you] dated
ich danke Ihnen/dir vielmals
to see oneself obliged to do sth
sich вин. dazu gezwungen sehen, etw zu tun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They were obliged to work-off received scholarship by working for the government afterwards.
en.wikipedia.org
A player is obliged to jump if any one of his pieces is next to an exposed enemy piece.
en.wikipedia.org
The accused is usually obliged to testify before defence witnesses.
en.wikipedia.org
This organisation did not last long however, and was obliged to try a second attempt in 1894 with several others.
en.wikipedia.org
The club's financial situation meant that he was obliged to return to playing duties in the 201213 campaign.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "obliged" в других языках

английский
болгарский
английский
арабский
английский
французский