Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Kaufhauses
beleidigt
английский
английский
немецкий
немецкий
Запись в OpenDict

offended ПРИЛ.

offended
beleidigt
offended (hurt)
gekränkt

I. of·fend [əˈfend] ГЛ. неперех.

1. offend (commit a criminal act):

offend
eine Straftat begehen

2. offend офиц. (infringe):

to offend against sth
gegen etw вин. verstoßen
your behaviour is offending against good manners
dein Benehmen gehört sich nicht

II. of·fend [əˈfend] ГЛ. перех.

to offend sb (insult)
jdn beleidigen
to offend sb (hurt)
jdn kränken
I hope your sister won't be offended if ...
ich hoffe, deine Schwester nimmt es mir nicht übel, wenn ...
to be easily offended
schnell beleidigt sein
mortally offended [or wounded]
zutiefst gekränkt
mortally offended [or wounded]
tödlich beleidigt
to hurt/offend sb's susceptibility
jds Gefühle verletzen/beleidigen
немецкий
немецкий
английский
английский
einschnappen
to be offended
eingeschnappt
offended
beleidigt
offended
leicht beleidigt sein
to be easily offended
bist du jetzt beleidigt?
have I offended you?
jdn/etw [durch etw вин.] beleidigen
to offend sb/sth [with sth]
jdn beleidigen
to offend [or be offensive to] sb
gegen die Etikette verstoßen
to offend against etiquette
sich вин. [durch jdn/etw] auf den Schlips getreten fühlen разг.
to feel offended by sb
gestern ist er beleidigt abgerauscht
yesterday he felt offended and rushed off
Present
Ioffend
youoffend
he/she/itoffends
weoffend
youoffend
theyoffend
Past
Ioffended
youoffended
he/she/itoffended
weoffended
youoffended
theyoffended
Present Perfect
Ihaveoffended
youhaveoffended
he/she/ithasoffended
wehaveoffended
youhaveoffended
theyhaveoffended
Past Perfect
Ihadoffended
youhadoffended
he/she/ithadoffended
wehadoffended
youhadoffended
theyhadoffended
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I hope your sister won't be offended if ...
ich hoffe, deine Schwester nimmt es mir nicht übel, wenn ...
to be easily offended
schnell beleidigt sein
I really didn't mean to offend you
ich wollte dich wirklich nicht kränken
mortally offended [or wounded]
zutiefst gekränkt
mortally offended [or wounded]
tödlich beleidigt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The denizens of the newsgroup state that they enjoy deliberately offending those who are too easily offended.
en.wikipedia.org
Importantly, this lurid subject matter is handled subtly where no one gender being offended.
en.wikipedia.org
In many of the later myths, she is portrayed as vain, ill-tempered and easily offended.
en.wikipedia.org
I had offended the barkeeper.
en.wikipedia.org
The anti-war sentiment, and the irreverence for the venue in some of the lyrics, offended a number of people.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
This means that advertisements are not to convey messages that denigrate or insult a company or its products, nor are they to offend against morality.
[...]
www.a1.net
[...]
Das bedeutet, dass in Werbungen keine Handlungen propagiert werden sollen, die ein Unter-nehmen und seine Produkte herabsetzen, beleidigen oder gegen die guten Sitten verstoßen.
[...]
www.a1.net

Поиск в словаре

Искать перевод "offended" в других языках

английский
арабский