PARING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

par·ing [ˈpeərɪŋ, америк. ˈper-] СУЩ. usu pl

paring of fruit, vegetable:

paring

Schale ж. <-, -n>

nail parings

abgeschnittene Fingernägel

ˈpar·ing knife СУЩ.

paring knife

Schälmesser ср.

pare [peəʳ, америк. per] ГЛ. перех.

1. pare (trim):

to pare sth

etw [ab]schneiden

to pare fruit

Obst schälen

to pare one's nails

sich дат. die Nägel schneiden

2. pare (reduce gradually):

to pare sth

etw kürzen [o. reduzieren]

to pare sth to the bone

etw auf ein Minimum reduzieren

pare off ГЛ. перех.

to pare off ⇆ sth

etw [ab]schälen

pare down ГЛ. перех.

to pare down ⇆ sth

etw reduzieren

to pare sth down to the bone/the minimum

etw drastisch kürzen/auf ein Minimum reduzieren

to pare expenses

Ausgaben drastisch einschränken

to cut [or pare] sth to the bone

etw drastisch einschränken

немецкий

английский

Schälmesser (Gemüsemesser; mit gerader Klinge) ср.

paring knife америк.

Present

I	pare
you	pare
he/she/it	pares
we	pare
you	pare
they	pare

Past

I	pared
you	pared
he/she/it	pared
we	pared
you	pared
they	pared

Present Perfect

I	have	pared
you	have	pared
he/she/it	has	pared
we	have	pared
you	have	pared
they	have	pared

Past Perfect

I	had	pared
you	had	pared
he/she/it	had	pared
we	had	pared
you	had	pared
they	had	pared

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Many practical skills were tested, including shearing, condition scoring, mouthing, foot paring and operation of a quad bike.

www.stuff.co.nz

Nonetheless, paring down the choices can be daunting, especially when each named variety, or cultivar, looks drop-dead gorgeous.

www.theglobeandmail.com

But for all the bludger-busting rhetoric, few western democratic governments are successful at paring back their long-term welfare dependency rates, or rate of spending.

www.afr.com

Much of the move however, is due to the paring of long JPY positions.

www.ig.com

This has resulted in a remorseless paring-down of what she can and will wear.

en.wikipedia.org