PLUNK - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

plunk [америк. plʌnk] СУЩ. НАРЕЧ. ГЛ. перех. америк.

plunk → plonk

I. plonk² [plɒŋk, америк. plɑ:ŋk, plʌŋk] СУЩ. разг. (sound)

plonk

Ploppen ср. разг.

II. plonk² [plɒŋk, америк. plɑ:ŋk, plʌŋk] НАРЕЧ. разг.

plonk

dumpf knallend

I heard something go plonk

ich hörte, wie etwas dumpf aufschlug [o. разг. plopp machte]

III. plonk² [plɒŋk, америк. plɑ:ŋk, plʌŋk] ГЛ. перех. разг.

1. plonk (set down heavily):

to plonk sth somewhere

etw irgendwo hinknallen разг.

2. plonk (sit heavily):

to plonk oneself down on a chair/sofa

sich вин. auf einen Stuhl/ein Sofa fallen [o. разг. plumpsen] lassen

plonk¹ [plɒŋk] СУЩ. no pl esp брит., австрал. разг. (wine)

plonk

billiger Wein ср.

plonk

Gesöff ср. <-(e)s, -e> уничиж. разг.

a bottle of plonk

eine Flasche mit billigem, schlechtem Wein

немецкий

английский

etw hinplumpsen lassen

to plunk sth down

sich вин. hinplumpsen lassen

to plunk [or plop] oneself down

auf einer Gitarre klimpern

to plunk away on [or twang] a guitar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Plunk became one of the most reliable set-up men in baseball, posting a sub-3.00 earned run average in four consecutive seasons from 1993 to 1996.

en.wikipedia.org

The single-celled algae called phytoplankton are so dense that our instruments disappear from sight a mere few feet after we plunk them into the water.

science.dodlive.mil

If your dog is truly fearful of water, rather than plunk her in the tub or sink, you can do a little mini-soak.

www.huffingtonpost.com

Saunter up with a pint glass and plunk it down on the table.

www.winnipegsun.com

An estimated $640-million worth of bets will be plunked down during the five days of the annual horse racing extravaganza.

www.macleans.ca