POST-MORTEM - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

post·mor·tem ex·ami·ˈna·tion СУЩ. МЕД.

postmortem examination: Obduktion ж. <-, -en>

postmortem examination: Autopsie ж. <-, -n>

I. post-mor·tem [ˌpəʊs(t)ˈmɔ:tem, америк. ˌpoʊs(t)ˈmɔ:rt̬əm], PM СУЩ.

1. post-mortem МЕД. (examination):

post-mortem: Obduktion ж. <-, -en>

post-mortem: Autopsie ж. <-, -n>

to carry out [or conduct][or perform] a post-mortem: eine Autopsie vornehmen

2. post-mortem разг. (discussion):

post-mortem: Nachbesprechung ж.

post-mortem: Manöverkritik ж. шутл.

II. post-mor·tem [ˌpəʊs(t)ˈmɔ:tem, америк. ˌpoʊs(t)ˈmɔ:rt̬əm], PM ПРИЛ. определит., неизм. (done after death)

post-mortem: nach dem Tod nach сущ.

post-mortem: postmortal спец.

post-mortem report: Obduktionsbericht м. <-(e)s, -e>

(postmortem) lividity МЕД.: Totenfleck[en] только мн.

post-mortem examination: Obduktion ж. <-, -en>

post-mortem examination: Autopsie ж. <-, -n>

немецкий

английский

Obduktion: post-mortem [examination]

Leichenöffnung: post-mortem examination

jdn obduzieren: to perform a post-mortem on sb

obduziert werden: to undergo a post-mortem

Manöverkritik: post-mortem перенос. разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

post-mortem examination: Obduktion ж. <-, -en>

post-mortem examination: Autopsie ж. <-, -n>

to carry out [or conduct][or perform] a post-mortem: eine Autopsie vornehmen

post-mortem report: Obduktionsbericht м. <-(e)s, -e>

jdn obduzieren: to perform a post-mortem on sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They are also often found in the cerebellar cortex of postmortem brain samples of rabies victims.

en.wikipedia.org

A biological explanation for memory deficits in aging includes a postmortem examination of five brains of elderly people with better memory than average.

en.wikipedia.org

Postmortem studies allow researchers to determine causes and cure for certain diseases and functions 3.

en.wikipedia.org

Postmortem studies provide a unique opportunity for researchers to study different brain attributes that would be unable to be studied on a living person 3.

en.wikipedia.org

A postmortem investigation found a poisoning by an unspecified radioactive material.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

A central motif of Asta Gröting ’ s work is her “ search for pictures that render concealed processes visible ”. [ 1 ] Since the beginning of the 1990s, following sessions as an observer during postmortem examinations she turned her attention to the inner organic body, before going on to develop sculptures of digestive systems.

[...]

on1.zkm.de

[...]

Zentrales Motiv von Asta Grötings Arbeit ist es, » Bilder zu finden, die verborgene Prozesse sichtbar machen «. [ 1 ] Nachdem sie bei Obduktionen zugesehen hatte, beschäftigt sie sich seit Anfang der 1990er-Jahre mit dem Inneren organischer Körper und entwickelt Skulpturen von Verdauungsapparaten.

[...]

on1.zkm.de