PRE-EMPTION - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

pre-emp·tion [ˌpri:ˈem(p)ʃən] СУЩ. no pl

1. pre-emption (purchase):

pre-emption ЮРИД.: Vorkaufsrecht ср. <-(e)s, -e>

pre-emption БИРЖ.: Bezugsrecht ср. <-(e)s, -e>

pre-emption clause: Bezugsrechtsklausel ж.

right of pre-emption: Vorkaufsrecht ср. <-(e)s, -e>

right of pre-emption of shareholders: Bezugsrecht ср. <-(e)s, -e>

2. pre-emption офиц. (pre-empting):

pre-emption: Ausüben ср. des Vorkaufsrechts м.

pre-emption: Vorkauf м. <-, -käu·fe>

3. pre-emption ВОЕН.:

pre-emption: präventive Kriegsführung

war of pre-emption: Präventivkrieg м. <-(e)s, -e>

Запись в OpenDict

pre-emption СУЩ.

pre-emption (forestalment): Zuvorkommen ср.

немецкий

английский

Vorkaufspreis: pre-emption price

Vorkauf: pre-emption

Vorkaufsberechtigung: right of pre-emption

Vorkaufsrecht: [right of] pre-emption

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

right of preemption СУЩ. ЭКОН.

right of preemption: Vorkaufsrecht ср.

немецкий

английский

Vorkaufsberechtigter: person entitled to preemption

Vorkaufsrecht: right of preemption

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

signal pre-emption ИНФРАСТР., public transport

signal pre-emption: Eingriff in Signalphase zugunsten ÖPNV oder Einsatzfahrzeugen

немецкий

английский

Eingriff in Signalphase ИНФРАСТР.: signal preemption

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pre-emption clause: Bezugsrechtsklausel ж.

right of pre-emption: Vorkaufsrecht ср. <-(e)s, -e>

right of pre-emption of shareholders: Bezugsrecht ср. <-(e)s, -e>

war of pre-emption: Präventivkrieg м. <-(e)s, -e>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These preemption applications often include an illuminated notifier signal.

en.wikipedia.org

In practice, this is solved by disabling preemption or by priority inheritance.

en.wikipedia.org

Weekday morning and weekend shows are simulcast on the two stations, but are subject to preemption on one of the stations due to network obligations.

en.wikipedia.org

These insurers furtively mold their coverages and policy provisions to fall under federal preemption and then mandate first dollar priority on their self-granted reimbursement claims.

en.wikipedia.org

To analyze whether preemption occurs, the court must determine whether the inevitable effects of a statutory restraint unreasonably restrain trade.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Preservation statute and statute on special pre-emption rights

[...]

www.werkstatt-stadt.de

[...]

Erhaltungssatzung und Satzung über das besondere Vorkaufsrecht

[...]

www.werkstatt-stadt.de

[...]

Staff members of the company are granted a right of pre-emption on a total of 1.000.000 shares at a fixed price, which remains the same even in case of an increase in the share price.

[...]

adesso.de

[...]

Auf insgesamt 1.000.000 Aktien wird Mitarbeitern der Gesellschaft ein Vorkaufsrecht zu einem vorab festgestellten Preis gewährt, der auch bei steigendem Kurs fixiert bleibt.

[...]

adesso.de

[...]

Staff members of the company are granted a right of pre-emption on a total of 1.000.000 shares at a fixed price, which remains the same even in case of an increase in the share price.

[...]

adesso.de

[...]

Auf insgesamt 1.000.000 Aktien wird Mitarbeitern der Gesellschaft ein Vorkaufsrecht zu einem vorab festgestellten Preis gewährt, der auch bei steigendem Kurs fixiert bleibt.

[...]

adesso.de