PREMATURE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

prema·ture [ˈpremətʃəʳ, америк. ˌpri:məˈtʃʊr, -ˈtʊr] ПРИЛ.

1. premature (too early):

premature: verfrüht

premature: vorzeitig

premature aging/death: vorzeitiges Altern/vorzeitiger Tod

premature announcement/criticism/decision: voreilige Ankündigung/Kritik/Entscheidung

premature departure/resignation: vorzeitige Abreise/Kündigung

2. premature МЕД.:

premature baby: Frühgeburt ж. <-, -en>

premature baby: Frühchen ср. <-s, ->

to be premature: zu früh geboren werden [o. zur Welt kommen]

to be premature: eine Frühgeburt sein

he was born six weeks premature: er kam sechs Wochen zu früh

premature twins: zu früh geborene Zwillinge

premature menopause СУЩ.

premature menopause: primäre Overialinsuffizienz ж. спец.

premature menopause: vorzeitige Wechseljahre pl

prema·ture ejacu·ˈla·tion СУЩ.

premature ejaculation: vorzeitiger Samenerguss

немецкий

английский

Frühchen: premature baby

verfrüht: premature

eine verfrühte Steuererhöhung: a premature rise in taxes мн.

etw für verfrüht halten: to consider sth to be premature

Frühgeburt: premature birth

Frühgeburt: premature baby

eine Frühgeburt sein: to be premature [or born prematurely]

Vorschusslorbeeren: premature praise

[für etw вин.] Vorschusslorbeeren ernten: to receive premature praise [for sth]

die Sterblichkeit bei Frühgeburten: the number of deaths [or the mortality rate] amongst premature babies

vorzeitiger Erguss: premature ejaculation

vorzeitig (Geburt): premature

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

premature ПРИЛ. УПРАВ. КАДР.

premature: vorzeitig

немецкий

английский

vorzeitig: premature

Klett Словарь биологических терминов

premature death [ˌpremətʃəˈdeθ] СУЩ.

premature death: vorzeitiges Ableben

premature death: frühzeitiger Tod

premature birth [ˌpremətʃəˈbɜːθ] СУЩ.

premature birth: Frühgeburt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

premature aging/death: vorzeitiges Altern/vorzeitiger Tod

premature announcement/criticism/decision: voreilige Ankündigung/Kritik/Entscheidung

premature departure/resignation: vorzeitige Abreise/Kündigung

to be premature: zu früh geboren werden [o. zur Welt kommen]

to be premature: eine Frühgeburt sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In the event of premature vacancy, an election must be held within sixty days.

en.wikipedia.org

But it is premature and unfair to judge so early.

en.wikipedia.org

It should be done just before preparing or eating to avoid premature spoilage.

en.wikipedia.org

A neck injury forced a premature end to his playing career in 1992.

en.wikipedia.org

Adult hypophosphatasia can be associated with rickets, premature loss of deciduous teeth, or early loss of adult dentition followed by relatively good health.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Also, it may seem that launching the app when its web counterpart is still in betatesting stage is premature, but appropiate to a world where smartphones become more prominent each day.

[...]

de.appszoom.com

[...]

Auch könnte es scheinen, dass die Einführung der App, wenn seine Web-Gegenstück noch im Betatesten Stufe ist, verfrüht ist, aber sachgemäßer in einer Welt, wo Smartphones jeden Tag stärker hervortreten.

[...]

de.appszoom.com

[...]

Therapeutic methods are employed to prolong the growth phase or delay the transition phase in order to counteract premature hair loss.

[...]

www.dermatest.de

[...]

Therapeutisch wird die Ausdehnung der Wachstumsphase bzw. ein Verzögern der Übergangsphase angestrebt, um verfrühtem Haarverlust entgegenzuwirken.

[...]

www.dermatest.de

[...]

After the failure of the European Constitutional Treaty in the French and Dutch referendums in 2005, the compromise of the Lisbon Treaty, and most recently with the premature accession of Romania and Bulgaria in 2007, it has become clear that any enlargement of the eu must be preceded by a deepening:

[...]

www.fes.de

[...]

Nach dem Scheitern des Europäischen Verfassungsvertrages in den französischen und holländischen Referenden 2005, dem Kompromiss des Lissabon-Vertrages und spätestens mit dem verfrühten Beitritt Rumäniens und Bulgariens 2007 ist offensichtlich, ipg 3/20116 Internationale Politik und Gesellschaft dass vor jeder Erweiterung der Union eine Vertiefung, sprich:

[...]

www.fes.de

[...]

Increased or premature failure of the head hair.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Vermehrtes oder verfrühtes Ausfallen der Kopfhaare.

[...]

de.mimi.hu

[...]

After a problem with the tires, which was remedied by a premature pit stop, the team faced further difficulties with the engine cooling system.