PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The developers apologized for the glitch and offered a temporary workaround, however, saved games already lost to the glitch were not recoverable.
en.wikipedia.org The initial recoverable reserve is, and the remaining recoverable reserve in 2004 is.
en.wikipedia.org The size of recoverable resource is made difficult by the uncertainty of the percentage, usually small, of shale gas in place that is recoverable.
en.wikipedia.org The deposit is now, however, either exhausted or not further commercially recoverable.
en.wikipedia.org Crime scene personnel reported that the pelvis and spine were not recoverable, having been reduced to a grey powder.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.detektei.de Under certain circumstances the costs for our professional investigations are recoverable.
[...]
Die Detektivkosten sind bei unseren professionellen Ermittlungen unter gewissen Voraussetzungen auch erstattungsfähig.
[...]
www.schomacker.de After the occurrence of an insured event, the charterer shall bear 20 per cent of the recoverable damage himself/herself.
[...][...]
Bei jedem Versicherungsfall trägt der Charterer von dem erstattungsfähigen Schaden 20% selbst.
[...][...]
www.ryanair.com 14.4.5 Except where other specific provision is made in these Terms & Conditions, we shall be liable to you only for recoverable compensatory damages for proven losses and costs in accordance with the Convention.
[...]
14.4.5 Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen in den vorliegenden Beförderungsbedingungen, richtet sich Ihr Anspruch auf erstattungsfähigen kompensatorischen Schadensersatz wegen nachgewiesenen Verlusten und Unkosten nach den Vorschriften des Übereinkommen.
[...]
www.sf-soft.de Files deleted by a FUJI camera are usually not recoverable, because FUJI cameras initialize the actual image data when deleting, not just mark a file as deleted in the file system.
[...][...]
Dateien, die von FUJI-Kameras gelöscht wurden, sind gewöhnlich leider nicht wiederherstellbar, weil FUJI-Kameras beim Löschen die eigentlichen Bilddaten initialisieren und eine Datei nicht nur im Dateisystem als gelöscht markieren.
[...][...]
resources.arcgis.com When you perform a full database recovery of a recoverable database, there can be no other connections to the database other than the connection that is made when the database is recovered.
[...][...]
Wenn Sie eine vollständige Datenbankwiederherstellung einer wiederherstellbaren Datenbank durchführen, darf nur eine Verbindung zu der Datenbank bestehen, nämlich die, die beim Wiederherstellen der Datenbank hergestellt wird.
[...]