английский
немецкий
rhe·tori·cal·ly [rɪˈtɒrɪkəli, америк. -ˈtɔ:r-] НАРЕЧ.
1. rhetorically (not expecting answer):
- rhetorically
-
2. rhetorically (overdramatically):
- rhetorically speak, write
- schwülstig уничиж.
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He fails to demonstrate the validity of his claims and merely asserts them rhetorically.
en.wikipedia.org Without any intent to speak with exaggeration or rhetorically, it seems to me that this is really a historic occasion.
en.wikipedia.org Often adapting a nationalist vocabulary and rhetorically convincing manner, populism was used to appeal to broad masses while remaining ideologically ambivalent.
en.wikipedia.org However, what distinguishes this thesaurus from all conventional thesauri is the inclusion of what the author calls rhetorically related words, or "powernyms" as opposed to merely synonymous words.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com This film rhetorically fuses (possible) aesthetic experience of beauty and (possible) symbols of anarchy, whether in the direct succession of a mighty mountain range which fill the viewer´s gaze and the horizon, delay and forward movement, or isolated persons and death.
[...][...]
Rhetorisch fusioniert der Film die (mögliche) ästhetische Erfahrung von Schönheit mit (möglichen) Zeichen einer Herrschaftslosigkeit oder Gesetzlosigkeit (Anarchie), sei es in der direkten Aufeinanderfolge von mächtigen, blickversperrenden Bergmassiv und Horizont, Verzögerung und Fortbewegung oder singulär auftauchender Personen und Tod.
[...][...]
universes-in-universe.org This is perhaps a problem today for all geographical regions in an age that is obsessed by categorisation but, at least rhetorically, simultaneously rejects essentialisation.
[...][...]
Das ist heutzutage in diesem von Kategorisierungen besessenen Zeitalter, in dem man sich - zumindest rhetorisch - gleichzeitig gegen Essentialisierung ausspricht, wahrscheinlich ein Problem für alle geographischen Regionen.
[...][...]
www.zei.uni-bonn.de In spite of information and sensitization and at least rhetorically indicated political will, numerous African governments have placed the principle in the second row.
[...][...]
Trotz Sensibilisierungskampagnen und zumindest rhetorisch angezeigtem politischen Willen, haben zahlreichen afrikanische Regierungen EFA faktisch in die zweite Reihe geschoben.
[...][...]
www.ipersonic.de But they are always open to objective arguments; they love discussions, they are very gifted rhetorically and they are good at convincing and enthusing others.
[...][...]
Sachlichen Argumenten ist er aber jederzeit zugänglich; er liebt Diskussionen, ist rhetorisch sehr begabt und kann auch andere gut mitreißen und überzeugen.
[...][...]
www.goethe.de German critics raised the obligatory question of trivialization only rhetorically.
[...][...]
Die eigentlich obligatorische Frage der Verharmlosung stellte sich in der deutschen Kritik nur rhetorisch.
[...]