в словаре PONS
английский
немецкий
rhythm [ˈrɪðəm] СУЩ.
ˈrhythm sec·tion СУЩ. МУЗ.
- rhythm section
-
diel rhythm СУЩ.
- diel rhythm БИОЛ.
-
Klett Словарь биологических терминов
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He finds rhythm and unique sound in almost any object.
en.wikipedia.org The effect of rhythm is to group the units in the series, again enabling the individual to secure a span higher than his true one.
en.wikipedia.org It becomes not only a matter of words, but also of rhythm.
en.wikipedia.org This song starts with a slow rhythm and ends with a fast rhythm.
en.wikipedia.org All the children shake tambourines and timbrels to the rhythm of a dance played by a live band.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org All indicating separate but, for Erek, related events, his rulers play with rhythm and the representation of time to condense such moments into short, penned lines that can be continually drawn and redrawn.
[...][...]
Alle separat gekennzeichneten Ereignisse stehen für Erek aber doch in Verbindung, und seine Lineale spielen mit Rhythmus und der Wiedergabe von Zeit, um solche Momente in kurzen, engen Linien zu kondensieren, die kontinuierlich gezeichnet und weitergeführt werden können.
[...][...]
www.sixpackfilm.com A dialogue between images and music whereby the rhythm is concentrating on the material structure of the image.
[...][...]
Ein Dialog zwischen Bild und Musik, wobei der Rhythmus sich auf die materielle Struktur des Bildes konzentriert.
[...][...]
www.sixpackfilm.com The rhythm of the composition has written itself into the image.
[...][...]
Der Rhythmus der Komposition hat sich in das Bild geschrieben.
[...][...]
www.sixpackfilm.com And every clock follows its own rhythm, shows its own time.
[...][...]
Und jede Uhr folgt ihrem eigenen Rhythmus, zeigt ihre eigene Zeit.
[...][...]
www.hatjecantz.de »Breaking the chains of unconscious instinct, dissolving the comprehensible in the depths of the irrational and infinite world of forms and non-forms, I try to use the sculptural motion of rhythms and colorful textures to capture and link together on the painted canvas the macro- and microcosms of mental, physical, and astral existence.«
[...][...]
»Die Fesseln der unbewussten Instinkte sprengend, das Fassbare in den Tiefen der irrationalen und unendlichen Welt der Formen und Unformen auflösend, auf bemalter Leinwand versuche ich, durch die plastische Bewegung der Rhythmen und Farbstrukturen den Makro- und Mikrokosmos des mentalen, physischen und astralen Seins festzuhalten und zu verknüpfen.«
[...]