SILK HAT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

silk ˈhat СУЩ.

silk hat

Zylinder м. <-s, ->

в словаре PONS

hat [hæt] СУЩ.

1. hat (headgear):

hat

Hut м. <-(e)s, Hüte>

fur hat

Pelzmütze ж. <-, -n>

fur hat

Fellmütze ж. <-, -n>

knitted hat

Strickmütze ж. <-, -n>

knitted hat

Strickhaube ж. австр.

rain hat

Regenhut м.

straw hat

Strohhut м. <-(e)s, -hüte>

woolly hat

[Woll]mütze ж.

woolly hat

[Woll]haube ж. австр.

to put on/take off/wear a hat

einen Hut aufsetzen/abnehmen/tragen

2. hat перенос. (particular role):

hat

Rolle ж. <-, -n>

to wear a hat

eine Rolle spielen

Выражения:

to draw [or pick] sb out of the hat

jdn zufällig auswählen

at the drop of a hat

auf der Stelle

to eat one's hat if ... разг.

einen Besen fressen, wenn ...

to keep sth under one's hat

etw für sich вин. behalten

hats off to sb/sth

Hut ab vor jdm/etw

to be old hat

ein alter Hut sein

to pass the hat [a]round

den Hut herumgehen lassen

to pass the hat [a]round

Geld sammeln

to take one's hat off to sb

vor jdm den Hut ziehen

to talk through one's hat

dummes Zeug reden разг.

to talk through one's hat

Blödsinn verzapfen

to throw [or toss] one's hat into the ring

die Karten auf den Tisch legen

to throw [or toss] one's hat into the ring esp америк. (become candidate)

kandidieren

I. silk [sɪlk] СУЩ.

1. silk (material):

silk

Seide ж. <-, -n>

2. silk брит. ЮРИД. (Queen's, King's Counsel):

silk

Kronanwalt(-anwältin) м. (ж.)

to receive [or take]silk

Kronanwalt/Kronanwältin werden

3. silk (racing colours):

silks pl

[Renn]farben pl

II. silk [sɪlk] СУЩ. modifier

silk (scarf, stockings, tie):

silk

seiden

silk

Seiden-

silk dress

seidenes Kleid ср.

silk dress

Seidenkleid ср. швейц.

Выражения:

you can't make a silk purse out of a sow's ear посл.

aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen посл.

Запись в OpenDict

hat СУЩ.

now hold [or hang] on to your hat! Sally's pregnant! перенос.

jetzt halt dich fest, Sally ist schwanger! перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His silk hat was lined with newspaper cuttings relating to his performances, and he would sometimes give us a taste of his quality which would rather open our eyes.

en.wikipedia.org

He was allowed to take his silk hat and took more interest in this than he did in the legal proceedings against him.

en.wikipedia.org

His conspicuous looks include a silk hat and a kaiser moustache.

en.wikipedia.org

The same group was also often called the wool hat boys (for they opposed the rich men, who wore expensive silk hats).

en.wikipedia.org

Riders were required to wear informal uniform if they were military officers, or black or pink coats with silk hats if they were civilians.

en.wikipedia.org